logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

syrjäytyminen, noun
Word analysis
syrjäytymiselle

syrjäytymiselle

syrjäytyminen

Noun, Singular Allative

syrjäytyä

Verb, Derivation with suffix minen Singular Allative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytyminen

syrjäytymiset

Par

-ta

syrjäytymistä

syrjäytymisiä

Gen

-n

syrjäytymisen

syrjäytymisien / syrjäytymisten

Ill

mihin

syrjäytymiseen

syrjäytymisiin

Ine

-ssa

syrjäytymisessä

syrjäytymisissä

Ela

-sta

syrjäytymisestä

syrjäytymisistä

All

-lle

syrjäytymiselle

syrjäytymisille

Ade

-lla

syrjäytymisellä

syrjäytymisillä

Abl

-lta

syrjäytymiseltä

syrjäytymisiltä

Tra

-ksi

syrjäytymiseksi

syrjäytymisiksi

Ess

-na

syrjäytymisenä

syrjäytymisinä

Abe

-tta

syrjäytymisettä

syrjäytymisittä

Com

-ne

-

syrjäytymisine

Ins

-in

-

syrjäytymisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytyminen

syrjäytymiset

Par

-ta

syrjäytymistä

syrjäytymisiä

Gen

-n

syrjäytymisen

syrjäytymisien / syrjäytymisten

Ill

mihin

syrjäytymiseen

syrjäytymisiin

Ine

-ssa

syrjäytymisessä

syrjäytymisissä

Ela

-sta

syrjäytymisestä

syrjäytymisistä

All

-lle

syrjäytymiselle

syrjäytymisille

Ade

-lla

syrjäytymisellä

syrjäytymisillä

Abl

-lta

syrjäytymiseltä

syrjäytymisiltä

Tra

-ksi

syrjäytymiseksi

syrjäytymisiksi

Ess

-na

syrjäytymisenä

syrjäytymisinä

Abe

-tta

syrjäytymisettä

syrjäytymisittä

Com

-ne

-

syrjäytymisine

Ins

-in

-

syrjäytymisin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
exclusion
marginalization
Social Exclusion
marginalization of
exclusion of
Show more arrow right EurLex-2; not-set; oj4; Tatoeba parallel corpus; Europarl (European Parliament Proceedings Parallel Corpus); eurlex-diff-2017; Europarl8; Tilde MODEL parallel corpus Köyhyys ja syrjäytyminen. P overty and exclusion. Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen. Poverty and social exclusion. Sosiaalinen syrjäytyminen. Social exclusion. Omaehtoinen sosiaalinen syrjäytyminen. Or is being pushed into social self- exclusion. Nämä paperittomat johtavat usein syrjäytymiseen. These undocumented often lead to social exclusion. Syrjäytymiseltä on syytä välttyä kaikin keinoin. Avoiding social exclusion is important by all means. 7) Taloudellinen syrjäytyminen:. (7) Financial exclusion. Koettu sosiaalinen syrjäytyminen. Perceived social exclusion. Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen lisääntyvät. Poverty and social exclusion continue to rise. Jotkut ovat liian avuliaita, jotkut syrjäytymiseen saakka. Some are too helpful, some until social exclusion. Show more arrow right

Wiktionary

marginalization, alienation, social exclusion Show more arrow right syrjäytyä +‎ -minen Show more arrow right

Wikipedia

Social exclusion Social exclusion or social marginalisation is the social disadvantage and relegation to the fringe of society. It is a term used widely in Europe and was first used in France. It is used across disciplines including education, sociology, psychology, politics and economics. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytymiseni

syrjäytymiseni

syrjäytymisesi

syrjäytymisesi

syrjäytymisensä

syrjäytymisensä

Par

-ta

syrjäytymistäni

syrjäytymisiäni

syrjäytymistäsi

syrjäytymisiäsi

syrjäytymistänsä / syrjäytymistään

syrjäytymisiänsä / syrjäytymisiään

Gen

-n

syrjäytymiseni

syrjäytymisieni / syrjäytymisteni

syrjäytymisesi

syrjäytymisiesi / syrjäytymistesi

syrjäytymisensä

syrjäytymisiensä / syrjäytymistensä

Ill

mihin

syrjäytymiseeni

syrjäytymisiini

syrjäytymiseesi

syrjäytymisiisi

syrjäytymiseensä

syrjäytymisiinsä

Ine

-ssa

syrjäytymisessäni

syrjäytymisissäni

syrjäytymisessäsi

syrjäytymisissäsi

syrjäytymisessänsä / syrjäytymisessään

syrjäytymisissänsä / syrjäytymisissään

Ela

-sta

syrjäytymisestäni

syrjäytymisistäni

syrjäytymisestäsi

syrjäytymisistäsi

syrjäytymisestänsä / syrjäytymisestään

syrjäytymisistänsä / syrjäytymisistään

All

-lle

syrjäytymiselleni

syrjäytymisilleni

syrjäytymisellesi

syrjäytymisillesi

syrjäytymisellensä / syrjäytymiselleen

syrjäytymisillensä / syrjäytymisilleän

Ade

-lla

syrjäytymiselläni

syrjäytymisilläni

syrjäytymiselläsi

syrjäytymisilläsi

syrjäytymisellänsä / syrjäytymisellään

syrjäytymisillänsä / syrjäytymisillään

Abl

-lta

syrjäytymiseltäni

syrjäytymisiltäni

syrjäytymiseltäsi

syrjäytymisiltäsi

syrjäytymiseltänsä / syrjäytymiseltään

syrjäytymisiltänsä / syrjäytymisiltään

Tra

-ksi

syrjäytymisekseni

syrjäytymisikseni

syrjäytymiseksesi

syrjäytymisiksesi

syrjäytymiseksensä / syrjäytymisekseen

syrjäytymisiksensä / syrjäytymisikseen

Ess

-na

syrjäytymisenäni

syrjäytymisinäni

syrjäytymisenäsi

syrjäytymisinäsi

syrjäytymisenänsä / syrjäytymisenään

syrjäytymisinänsä / syrjäytymisinään

Abe

-tta

syrjäytymisettäni

syrjäytymisittäni

syrjäytymisettäsi

syrjäytymisittäsi

syrjäytymisettänsä / syrjäytymisettään

syrjäytymisittänsä / syrjäytymisittään

Com

-ne

-

syrjäytymisineni

-

syrjäytymisinesi

-

syrjäytymisinensä / syrjäytymisineen

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytymiseni

syrjäytymisesi

syrjäytymisensä

syrjäytymiseni

syrjäytymisesi

syrjäytymisensä

Par

-ta

syrjäytymistäni

syrjäytymistäsi

syrjäytymistänsä / syrjäytymistään

syrjäytymisiäni

syrjäytymisiäsi

syrjäytymisiänsä / syrjäytymisiään

Gen

-n

syrjäytymiseni

syrjäytymisesi

syrjäytymisensä

syrjäytymisieni / syrjäytymisteni

syrjäytymisiesi / syrjäytymistesi

syrjäytymisiensä / syrjäytymistensä

Ill

mihin

syrjäytymiseeni

syrjäytymiseesi

syrjäytymiseensä

syrjäytymisiini

syrjäytymisiisi

syrjäytymisiinsä

Ine

-ssa

syrjäytymisessäni

syrjäytymisessäsi

syrjäytymisessänsä / syrjäytymisessään

syrjäytymisissäni

syrjäytymisissäsi

syrjäytymisissänsä / syrjäytymisissään

Ela

-sta

syrjäytymisestäni

syrjäytymisestäsi

syrjäytymisestänsä / syrjäytymisestään

syrjäytymisistäni

syrjäytymisistäsi

syrjäytymisistänsä / syrjäytymisistään

All

-lle

syrjäytymiselleni

syrjäytymisellesi

syrjäytymisellensä / syrjäytymiselleen

syrjäytymisilleni

syrjäytymisillesi

syrjäytymisillensä / syrjäytymisilleän

Ade

-lla

syrjäytymiselläni

syrjäytymiselläsi

syrjäytymisellänsä / syrjäytymisellään

syrjäytymisilläni

syrjäytymisilläsi

syrjäytymisillänsä / syrjäytymisillään

Abl

-lta

syrjäytymiseltäni

syrjäytymiseltäsi

syrjäytymiseltänsä / syrjäytymiseltään

syrjäytymisiltäni

syrjäytymisiltäsi

syrjäytymisiltänsä / syrjäytymisiltään

Tra

-ksi

syrjäytymisekseni

syrjäytymiseksesi

syrjäytymiseksensä / syrjäytymisekseen

syrjäytymisikseni

syrjäytymisiksesi

syrjäytymisiksensä / syrjäytymisikseen

Ess

-na

syrjäytymisenäni

syrjäytymisenäsi

syrjäytymisenänsä / syrjäytymisenään

syrjäytymisinäni

syrjäytymisinäsi

syrjäytymisinänsä / syrjäytymisinään

Abe

-tta

syrjäytymisettäni

syrjäytymisettäsi

syrjäytymisettänsä / syrjäytymisettään

syrjäytymisittäni

syrjäytymisittäsi

syrjäytymisittänsä / syrjäytymisittään

Com

-ne

-

-

-

syrjäytymisineni

syrjäytymisinesi

syrjäytymisinensä / syrjäytymisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytymisemme

syrjäytymisemme

syrjäytymisenne

syrjäytymisenne

syrjäytymisensä

syrjäytymisensä

Par

-ta

syrjäytymistämme

syrjäytymisiämme

syrjäytymistänne

syrjäytymisiänne

syrjäytymistänsä / syrjäytymistään

syrjäytymisiänsä / syrjäytymisiään

Gen

-n

syrjäytymisemme

syrjäytymisiemme / syrjäytymistemme

syrjäytymisenne

syrjäytymisienne / syrjäytymistenne

syrjäytymisensä

syrjäytymisiensä / syrjäytymistensä

Ill

mihin

syrjäytymiseemme

syrjäytymisiimme

syrjäytymiseenne

syrjäytymisiinne

syrjäytymiseensä

syrjäytymisiinsä

Ine

-ssa

syrjäytymisessämme

syrjäytymisissämme

syrjäytymisessänne

syrjäytymisissänne

syrjäytymisessänsä / syrjäytymisessään

syrjäytymisissänsä / syrjäytymisissään

Ela

-sta

syrjäytymisestämme

syrjäytymisistämme

syrjäytymisestänne

syrjäytymisistänne

syrjäytymisestänsä / syrjäytymisestään

syrjäytymisistänsä / syrjäytymisistään

All

-lle

syrjäytymisellemme

syrjäytymisillemme

syrjäytymisellenne

syrjäytymisillenne

syrjäytymisellensä / syrjäytymiselleen

syrjäytymisillensä / syrjäytymisilleän

Ade

-lla

syrjäytymisellämme

syrjäytymisillämme

syrjäytymisellänne

syrjäytymisillänne

syrjäytymisellänsä / syrjäytymisellään

syrjäytymisillänsä / syrjäytymisillään

Abl

-lta

syrjäytymiseltämme

syrjäytymisiltämme

syrjäytymiseltänne

syrjäytymisiltänne

syrjäytymiseltänsä / syrjäytymiseltään

syrjäytymisiltänsä / syrjäytymisiltään

Tra

-ksi

syrjäytymiseksemme

syrjäytymisiksemme

syrjäytymiseksenne

syrjäytymisiksenne

syrjäytymiseksensä / syrjäytymisekseen

syrjäytymisiksensä / syrjäytymisikseen

Ess

-na

syrjäytymisenämme

syrjäytymisinämme

syrjäytymisenänne

syrjäytymisinänne

syrjäytymisenänsä / syrjäytymisenään

syrjäytymisinänsä / syrjäytymisinään

Abe

-tta

syrjäytymisettämme

syrjäytymisittämme

syrjäytymisettänne

syrjäytymisittänne

syrjäytymisettänsä / syrjäytymisettään

syrjäytymisittänsä / syrjäytymisittään

Com

-ne

-

syrjäytymisinemme

-

syrjäytymisinenne

-

syrjäytymisinensä / syrjäytymisineen

Singular

Plural

Nom

-

syrjäytymisemme

syrjäytymisenne

syrjäytymisensä

syrjäytymisemme

syrjäytymisenne

syrjäytymisensä

Par

-ta

syrjäytymistämme

syrjäytymistänne

syrjäytymistänsä / syrjäytymistään

syrjäytymisiämme

syrjäytymisiänne

syrjäytymisiänsä / syrjäytymisiään

Gen

-n

syrjäytymisemme

syrjäytymisenne

syrjäytymisensä

syrjäytymisiemme / syrjäytymistemme

syrjäytymisienne / syrjäytymistenne

syrjäytymisiensä / syrjäytymistensä

Ill

mihin

syrjäytymiseemme

syrjäytymiseenne

syrjäytymiseensä

syrjäytymisiimme

syrjäytymisiinne

syrjäytymisiinsä

Ine

-ssa

syrjäytymisessämme

syrjäytymisessänne

syrjäytymisessänsä / syrjäytymisessään

syrjäytymisissämme

syrjäytymisissänne

syrjäytymisissänsä / syrjäytymisissään

Ela

-sta

syrjäytymisestämme

syrjäytymisestänne

syrjäytymisestänsä / syrjäytymisestään

syrjäytymisistämme

syrjäytymisistänne

syrjäytymisistänsä / syrjäytymisistään

All

-lle

syrjäytymisellemme

syrjäytymisellenne

syrjäytymisellensä / syrjäytymiselleen

syrjäytymisillemme

syrjäytymisillenne

syrjäytymisillensä / syrjäytymisilleän

Ade

-lla

syrjäytymisellämme

syrjäytymisellänne

syrjäytymisellänsä / syrjäytymisellään

syrjäytymisillämme

syrjäytymisillänne

syrjäytymisillänsä / syrjäytymisillään

Abl

-lta

syrjäytymiseltämme

syrjäytymiseltänne

syrjäytymiseltänsä / syrjäytymiseltään

syrjäytymisiltämme

syrjäytymisiltänne

syrjäytymisiltänsä / syrjäytymisiltään

Tra

-ksi

syrjäytymiseksemme

syrjäytymiseksenne

syrjäytymiseksensä / syrjäytymisekseen

syrjäytymisiksemme

syrjäytymisiksenne

syrjäytymisiksensä / syrjäytymisikseen

Ess

-na

syrjäytymisenämme

syrjäytymisenänne

syrjäytymisenänsä / syrjäytymisenään

syrjäytymisinämme

syrjäytymisinänne

syrjäytymisinänsä / syrjäytymisinään

Abe

-tta

syrjäytymisettämme

syrjäytymisettänne

syrjäytymisettänsä / syrjäytymisettään

syrjäytymisittämme

syrjäytymisittänne

syrjäytymisittänsä / syrjäytymisittään

Com

-ne

-

-

-

syrjäytymisinemme

syrjäytymisinenne

syrjäytymisinensä / syrjäytymisineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to become marginalized or alienated; to suffer from social exclusion Fin:Ilman työtä tai opiskelua nuoret syrjäytyvät.Eng:Without work or study the youth will become marginalized. Show more arrow right From syrjä +‎ -utua. Show more arrow right
to pass by syrjäytyä
to give way pettää, syrjäytyä
to make way for syrjäytyä
being marginalized
of being excluded
be marginalized
being excluded from
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; ParaCrawl Corpus; Europarl Parallel Corpus - OPUS; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; Literature; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 267894.; DGT Translation Memory Finnish-English Corpus, sentence 202301. Hän ei syrjäytynyt. He didn't wash out. Onko hän syrjäytynyt henkilö? Is this a displaced person? 51 300 syrjäytynyttä nuorta. 51,300 ( marginalized young people) *. Syrjäytyä jo lapsena koulusta. to become marginalized already as a child from school. Syrjäytynyt poliitikko vetäytyi pois vaaleista. The marginalized politician withdrew from the elections. Syrjäytynyt nuoriso tarvitsee tukea ja ohjausta. Marginalized youth need support and guidance. Mutta minä olen syrjäytynyt kertomuksestani. But I have digressed from my story. Syrjäytyä yhteiskunnasta ja ongelmista. to be marginalized from society and problems. Syrjäytyneet nuoret tarvitsevat tukea ja kannustusta. Young people who have become marginalized need support and encouragement. Vähävaraiset ja syrjäytyneet ovat usein samoja ihmisiä. The low-income and marginalized are often the same people. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

syrjäydyn

en syrjäydy

ii

syrjäydyt

et syrjäydy

iii

syrjäytyy

ei syrjäydy

Plural

Positive

Negative

i

syrjäydymme / syrjäydytään

emme syrjäydy / ei syrjäydytä

ii

syrjäydytte

ette syrjäydy

iii

syrjäytyvät

eivät syrjäydy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

syrjäydyin

en syrjäytynyt

ii

syrjäydyit

et syrjäytynyt

iii

syrjäytyi

ei syrjäytynyt

Plural

Positive

Negative

i

syrjäydyimme / syrjäydyttiin

emme syrjäytyneet / ei syrjäydytty

ii

syrjäydyitte

ette syrjäytyneet

iii

syrjäytyivät

eivät syrjäytyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen syrjäytynyt

en ole syrjäytynyt

ii

olet syrjäytynyt

et ole syrjäytynyt

iii

on syrjäytynyt

ei ole syrjäytynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme syrjäytyneet

emme ole syrjäytyneet

ii

olette syrjäytyneet

ette ole syrjäytyneet

iii

ovat syrjäytyneet

eivät ole syrjäytyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin syrjäytynyt

en ollut syrjäytynyt

ii

olit syrjäytynyt

et ollut syrjäytynyt

iii

oli syrjäytynyt

ei ollut syrjäytynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme syrjäytyneet

emme olleet syrjäytyneet

ii

olitte syrjäytyneet

ette olleet syrjäytyneet

iii

olivat syrjäytyneet

eivät olleet syrjäytyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

syrjäytyisin

en syrjäytyisi

ii

syrjäytyisit

et syrjäytyisi

iii

syrjäytyisi

ei syrjäytyisi

Plural

Positive

Negative

i

syrjäytyisimme

emme syrjäytyisi

ii

syrjäytyisitte

ette syrjäytyisi

iii

syrjäytyisivät

eivät syrjäytyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin syrjäytynyt

en olisi syrjäytynyt

ii

olisit syrjäytynyt

et olisi syrjäytynyt

iii

olisi syrjäytynyt

ei olisi syrjäytynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme syrjäytyneet

emme olisi syrjäytyneet

ii

olisitte syrjäytyneet

ette olisi syrjäytyneet

iii

olisivat syrjäytyneet

eivät olisi syrjäytyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

syrjäytynen

en syrjäytyne

ii

syrjäytynet

et syrjäytyne

iii

syrjäytynee

ei syrjäytyne

Plural

Positive

Negative

i

syrjäytynemme

emme syrjäytyne

ii

syrjäytynette

ette syrjäytyne

iii

syrjäytynevät

eivät syrjäytyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen syrjäytynyt

en liene syrjäytynyt

ii

lienet syrjäytynyt

et liene syrjäytynyt

iii

lienee syrjäytynyt

ei liene syrjäytynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme syrjäytyneet

emme liene syrjäytyneet

ii

lienette syrjäytyneet

ette liene syrjäytyneet

iii

lienevät syrjäytyneet

eivät liene syrjäytyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

syrjäydy

iii

syrjäytyköön

Plural

i

syrjäytykäämme

ii

syrjäytykää

iii

syrjäytykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

syrjäytyä

Tra

-ksi

syrjäytyäksensä / syrjäytyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

syrjäytyessä

Ins

-in

syrjäytyen

Ine

-ssa

syrjäydyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

syrjäytymään

Ine

-ssa

syrjäytymässä

Ela

-sta

syrjäytymästä

Ade

-lla

syrjäytymällä

Abe

-tta

syrjäytymättä

Ins

-in

syrjäytymän

Ins

-in

syrjäydyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

syrjäytyminen

Par

-ta

syrjäytymistä
Infinitive V

syrjäytymäisillänsä / syrjäytymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

syrjäydytään

ei syrjäydytä

Imperfect

syrjäydyttiin

ei syrjäydytty

Potential

syrjäydyttäneen

ei syrjäydyttäne

Conditional

syrjäydyttäisiin

ei syrjäydyttäisi

Imperative Present

syrjäydyttäköön

älköön syrjäydyttäkö

Imperative Perfect

olkoon syrjäydytty

älköön syrjäydytty

Positive

Negative

Present

syrjäydytään

ei syrjäydytä

Imperfect

syrjäydyttiin

ei syrjäydytty

Potential

syrjäydyttäneen

ei syrjäydyttäne

Conditional

syrjäydyttäisiin

ei syrjäydyttäisi

Imperative Present

syrjäydyttäköön

älköön syrjäydyttäkö

Imperative Perfect

olkoon syrjäydytty

älköön syrjäydytty

Participle

Active

Passive

1st

syrjäytyvä

syrjäydyttävä

2nd

syrjäytynyt

syrjäydytty

3rd

syrjäytymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept