logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

samaistaa, verb
Word analysis
samaistetaan SeeHide full analysisArrow downArrow up

samaistetaan

samaistaa

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to identify with, equate (to hold two or more things as the same or expressions of the same underlying factor) Fin:Rasistinen ajattelu samaistaa ihonvärin ja älykkyyden.Eng:Rasistic thinking identifies skin color with intelligence. Show more arrow right samainen +‎ -taa Show more arrow right
identify
lay the same
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OPUS Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; WikiMatrix Parallel Corpus; Global Voices Parallel Corpus; OPUS EUbookshop Parallel Corpus; EurLex-2; ParaCrawl Corpus Hän yritti samaistaa itsensä suosittuun näyttelijään. He tried to identify himself with a popular actor. On tärkeää samaistaa lapsi tarinaan ja sen hahmoihin. It is important to immerse the child in the story and its characters. En yritä samaistaa itseäni häneen, vaan ymmärtää häntä. I'm not trying to identify myself with him, but to understand him. He haluavat samaistaa itsensä menestyjiin ja oppia heiltä. They want to identify themselves with successful people and learn from them. Kirjailija pyrkii samaistamaan lukijan päähenkilön tunteisiin. The author aims to connect the reader with the main character's emotions. Hän yritti samaistaa itsensä sankaritarinoihin, mutta epäonnistui. He tried to associate himself with hero stories, but failed. Tarina on suunniteltu niin, että katsojat voivat samaistaa itsensä päähenkilöön. The story is designed so that viewers can identify themselves with the main character. Tilojen tarkastusta ei voida samaistaa rakenneuudistussuunnitelmaan. Audits of holdings are not the same as restructuring plans. Tällä perusteella voidaan päätellä, että sitä ei voida samaistaa liikevaihtoveroon. That leads to the conclusion that the duty is not comparable with a turnover tax. Moraalinen vertailu on määrällinen menettely, moraalinen samaistaminen on laadullinen menettely. Moral equalization is a quantitative procedure, moral comparison is qualitative procedure. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

samaistan

en samaista

ii

samaistat

et samaista

iii

samaistaa

ei samaista

Plural

Positive

Negative

i

samaistamme / samaistetaan

emme samaista / ei samaisteta

ii

samaistatte

ette samaista

iii

samaistavat

eivät samaista
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

samaistin

en samaistanut

ii

samaistit

et samaistanut

iii

samaisti

ei samaistanut

Plural

Positive

Negative

i

samaistimme / samaistettiin

emme samaistaneet / ei samaistettu

ii

samaistitte

ette samaistaneet

iii

samaistivat

eivät samaistaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen samaistanut

en ole samaistanut

ii

olet samaistanut

et ole samaistanut

iii

on samaistanut

ei ole samaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme samaistaneet

emme ole samaistaneet

ii

olette samaistaneet

ette ole samaistaneet

iii

ovat samaistaneet

eivät ole samaistaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin samaistanut

en ollut samaistanut

ii

olit samaistanut

et ollut samaistanut

iii

oli samaistanut

ei ollut samaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme samaistaneet

emme olleet samaistaneet

ii

olitte samaistaneet

ette olleet samaistaneet

iii

olivat samaistaneet

eivät olleet samaistaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

samaistaisin

en samaistaisi

ii

samaistaisit

et samaistaisi

iii

samaistaisi

ei samaistaisi

Plural

Positive

Negative

i

samaistaisimme

emme samaistaisi

ii

samaistaisitte

ette samaistaisi

iii

samaistaisivat

eivät samaistaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin samaistanut

en olisi samaistanut

ii

olisit samaistanut

et olisi samaistanut

iii

olisi samaistanut

ei olisi samaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme samaistaneet

emme olisi samaistaneet

ii

olisitte samaistaneet

ette olisi samaistaneet

iii

olisivat samaistaneet

eivät olisi samaistaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

samaistanen

en samaistane

ii

samaistanet

et samaistane

iii

samaistanee

ei samaistane

Plural

Positive

Negative

i

samaistanemme

emme samaistane

ii

samaistanette

ette samaistane

iii

samaistanevat

eivät samaistane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen samaistanut

en liene samaistanut

ii

lienet samaistanut

et liene samaistanut

iii

lienee samaistanut

ei liene samaistanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme samaistaneet

emme liene samaistaneet

ii

lienette samaistaneet

ette liene samaistaneet

iii

lienevät samaistaneet

eivät liene samaistaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

samaista

iii

samaistakoon

Plural

i

samaistakaamme

ii

samaistakaa

iii

samaistakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

samaistaa

Tra

-ksi

samaistaaksensa / samaistaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

samaistaessa

Ins

-in

samaistaen

Ine

-ssa

samaistettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

samaistamaan

Ine

-ssa

samaistamassa

Ela

-sta

samaistamasta

Ade

-lla

samaistamalla

Abe

-tta

samaistamatta

Ins

-in

samaistaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

samaistaminen

Par

-ta

samaistamista
Infinitive V

samaistamaisillaan / samaistamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

samaistetaan

ei samaisteta

Imperfect

samaistettiin

ei samaistettu

Potential

samaistettaneen

ei samaistettane

Conditional

samaistettaisiin

ei samaistettaisi

Imperative Present

samaistettakoon

älköön samaistettako

Imperative Perfect

olkoon samaistettu

älköön samaistettu

Positive

Negative

Present

samaistetaan

ei samaisteta

Imperfect

samaistettiin

ei samaistettu

Potential

samaistettaneen

ei samaistettane

Conditional

samaistettaisiin

ei samaistettaisi

Imperative Present

samaistettakoon

älköön samaistettako

Imperative Perfect

olkoon samaistettu

älköön samaistettu

Participle

Active

Passive

1st

samaistava

samaistettava

2nd

samaistanut

samaistettu

3rd

samaistama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept