Kieli.net

Eng

piikkilaitainen

Word analysis

Not available

Report an issue

Wiktionary

spike (very large nail or something resembling it in shape)

kiskonaula

Short

for

piikkikenkä (“spike, a running shoe with spikes in the sole”).

piikkari

tine, prong (thin, pointed, projecting part, as of an antler or a fork or similar tool)

pii

awl (pointed tool)

purasin

(botany) thorn, spine

oka, oas

(figuratively) thorn

Fin:

piikkinä lihassa

Eng:

thorn in the flesh

prickle, prick (small, sharp pointed object)

quill (sharply pointed, barbed, and easily detached needle-like structure that grows on the skin of a porcupine or hedgehog)

point (object with sharp tip)

spindle (upright spike for holding papers)

paperipiikki

ray (bony reinforcing in a fish's fin)

(figuratively) jab, shot; burn (verbal annoyance)

pisto

Fin:

Rossin piikki lennonjohtajille tuli päivää sen jälkeen kun heitä, samoin kuin lentäjiä ja lentoemäntiä, edustava järjestö varoitti, että hallinnon sulkeminen aiheutti merkittäviä turvallisuusriskejä.

Eng:

Ross’s jab at the air traffic controllers came a day after organizations that represent them, as well as pilots and flight attendants, warned that the shutdown was causing major safety and security risks.

(figuratively) spike (sharp increase in demand of anything, sharp peak in graph)

Fin:

Ruokapankit ovat maanlaajuisesti raportoineet käyntipiikistä ja jotkut ovat avanneet huomiota herättämätömiä palvelupisteitä auttaakseen liittovaltion työntekijöitä, jotka pelkäävät leimaantumista ilmaisen ruoan vastaanottamisen takia.

Eng:

Food banks nationwide have reported a spike in visits, and some have begun setting up services in discreet locations to help federal workers who are worried about the stigma of accepting free food.

(colloquial) syringe, needle;

mainer

ruiske

(mycology) tooth (spore on a tooth- or spine-like projection)

(sports) lead (leading position, especially in horseracing)

tab, slate (record of money owed)

Fin:

Laita lasku firman piikkiin.

Eng:

Put the bill on the company's tab.

(figuratively) laittaa

jonkun|jonkin