kovinkin - kovin + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Eng

kovin + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

kovinkin

kovinkin	kovin	Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix kin

	kovin	Adverb, Focus clitic with suffix kin

	kova	Adjective, Plural Instructive, Focus clitic with suffix kin

	kova	Adjective, Superlative Singular Nominative, Focus clitic with suffix kin

Report an issue

Wiktionary

Translations

(chiefly with negative) (not) very, really, so.

Fin:

Se ei ollut kovin hyvä elokuva.

Eng:

It was not a very good movie.

Fin:

Hän oli kovin surullinen.

Eng:

She was so sad.

very	erittäin, hyvin, kovin, aivan, juuri, oikein
too	liian, myös, kovin, vielä, vieläpä, kylläpäs
so	niin, näin, kovin, niin paljon, noin, niin kovasti, joten, siten, siksi
badly	huonosti, pahasti, pahoin, suuresti, kovin, rumasti
intensely	erittäin, kovin
jolly	oikein, kovin

Wiktionary

Translations

(chiefly with negative) (not) very, really, so.

Fin:

Se ei ollut kovin hyvä elokuva.

Eng:

It was not a very good movie.

Fin:

Hän oli kovin surullinen.

Eng:

She was so sad.

very	erittäin, hyvin, kovin, aivan, juuri, oikein
too	liian, myös, kovin, vielä, vieläpä, kylläpäs
so	niin, näin, kovin, niin paljon, noin, niin kovasti, joten, siten, siksi
badly	huonosti, pahasti, pahoin, suuresti, kovin, rumasti
intensely	erittäin, kovin
jolly	oikein, kovin

Wiktionary

hard (of an object, resistant to pressure)

strict, harsh, severe, unfriendly, hard, stern, brutal (of behavior or character)

ankara

tough, hard (demanding a lot of effort to endure)

strong, hard, heavy, severe (having a high impact or influence, often translated as the adverb very in translating an accompanying noun as an adjective)

Fin:

Minulla on kova jano.

Eng:

I'm very thirsty.

loud

luja, kovaääninen, äänekäs

Fin:

Radio on liian kovalla. (not to be confused with the adverb kovaa)The radio is too loud.

Eng:

live (of ammunition)

Fin:

Tappaja väitti, että hän ei tiennyt aseen olevan ladattu kovilla panoksilla.

Eng:

The killer claimed that he didn't know that the weapon was loaded with live rounds.

high, great, ambitious, remarkable

Fin:

Pidän ilmapiiristä, mutta heidän hintansa ovat aika kovat.

Eng:

I like the atmosphere, but their prices are quite high.

Fin:

kova kysyntä

Eng:

great demand

Fin:

Heillä on kovat suunnitelmat - ensin valloitetaan Pohjoismaiden markkinat, sitten koko maailma.

Eng:

They have ambitious plans – first the Nordic market, then the whole world. / They have ambitious plans to first conquer the Nordic market and then the whole world. (literally: first the Nordic market will be conquered)

eager, devoted

Fin:

Hän on kova kalamies.

Eng:

He's an eager fisherman.

Fin:

Hän on kova Kärppä-fani.He's a devoted fan of the Kärpät.

Eng:

tough (rowdy or rough)

Fin:

Hän on kova kaveri.

Eng:

He is a tough guy.

hard, hardworking

Fin:

Hän on kova työmies.

Eng:

He's a hard worker.

excellent, great, well-known

erinomainen, mainio

Fin:

Alle kaksi tuntia on kova aika maratonilla.

Eng:

Less than two hours is an excellent time on a marathon.

Fin:

Niin, mutta olenkin kovassa kunnossa. Olen kova nimi urheilupiireissä.

Eng:

Yes, but I'm in a great shape. I'm a well-known name in the sports circles.

(physics, ferromagnetism) hard (of material: having the capability of being a permanent magnet)

(finance) unregulated, market-rate, unsubsidized, hard

vapaarahoitteinen (unsubsidized), markkinaehtoinen (market-based)

Fin:

~ valuutta

Eng:

: hard currency (globally traded currency that is expected to serve as a reliable and stable store of value)

Fin:

~ raha : unsubsidized financing; especially as opposite to aravalaina (“type of subsidized loan for social housing”)

Eng:

(of light) harsh, hard (intensive and creating disagreeable and abrupt contrasts in colour or shading)

(of water) hard (high on dissolved calcium and other minerals)

(phonetics) hard, unvoiced (pronounced without using the vocal cords)

(vulgar) hard (of a man, sexually aroused)

(pornography) hard, hardcore

Fin:

kova porno

Eng:

hardcore pornography

hard	vaikea, kova, ankara, tiukka, luja, vaativa
tough	kova, vaikea, kestävä, sitkeä, luja, ankara
loud	kova, äänekäs, kovaääninen, räikeä, rämäkkä
harsh	ankara, kova, karkea, raaka, karhea, räikeä
intense	voimakas, kova, syvä, kiihkeä, kiivas, syvästi tunteva
severe	vaikea, vakava, ankara, kova, karu, ankaran yksinkertainen
heavy	raskas, painava, voimakas, kova, runsas, rankka
rigid	jäykkä, tiukka, kova, tukeva, joustamaton, ankara
rough	karkea, karhea, epätasainen, kova, rosoinen, hiomaton
stiff	jäykkä, kova, kankea, tukeva, ankara, vaikea
keen	innokas, kova, terävä, tarkka, kärkäs, ihastunut
rugged	karu, luja, vankka, jylhä, lujatekoinen, kova
callous	tunteeton, kova, känsäinen
cutthroat	kova, armoton
stern	ankara, kova, tuima, karski, tuikea
sore	kipeä, arka, ankara, kova, kiukkuinen, hellä
dour	juro, kova
backbreaking	rasittava, kova
stony	kivinen, kivikkoinen, kivikova, kova, kylmä, tyly
grim	synkkä, julma, armoton, tuima, ankara, kova
heartless	tunteeton, kova
uncharitable	tyly, epäystävällinen, kova
brittle	hauras, helposti särkyvä, kova, tyly
hard-core	kova, kovan linjan, peräänantamaton
ding-dong	tiukka, kova
hard-boiled	kovaksi keitetty, kova

Normative

		Singular	Plural
Nom	-	kovakin	kovatkin
Par	-ta	kovaakin	koviakin
Gen	-n	kovankin	kovienkin
Ill	mihin	kovaankin	koviinkin
Ine	-ssa	kovassakin	kovissakin
Ela	-sta	kovastakin	kovistakin
All	-lle	kovallekin	kovillekin
Ade	-lla	kovallakin	kovillakin
Abl	-lta	kovaltakin	koviltakin
Tra	-ksi	kovaksikin	koviksikin
Ess	-na	kovanakin	kovinakin
Abe	-tta	kovattakin	kovittakin
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovinkin

Normative

Singular

Plural

Nom

kovakin

kovatkin

Par

-ta

kovaakin

koviakin

Gen

-n

kovankin

kovienkin

Ill

mihin

kovaankin

koviinkin

Ine

-ssa

kovassakin

kovissakin

Ela

-sta

kovastakin

kovistakin

All

-lle

kovallekin

kovillekin

Ade

-lla

kovallakin

kovillakin

Abl

-lta

kovaltakin

koviltakin

Tra

-ksi

kovaksikin

koviksikin

Ess

-na

kovanakin

kovinakin

Abe

-tta

kovattakin

kovittakin

Com

-ne

Ins

-in

kovinkin

Comparative

		Singular	Plural
Nom	-	kovempikin / kovampikin	kovemmatkin / kovammatkin
Par	-ta	kovempaakin / kovampaakin	kovempiakin / kovampiakin
Gen	-n	kovemmankin / kovammankin	kovempienkin / kovampienkin
Ill	mihin	kovempiinkin / kovampiinkin	kovempiinkin / kovampiinkin
Ine	-ssa	kovemmassakin / kovammassakin	kovemmissakin / kovammissakin
Ela	-sta	kovemmastakin / kovammastakin	kovemmistakin / kovammistakin
All	-lle	kovemmallekin / kovammallekin	kovemmillekin / kovammillekin
Ade	-lla	kovemmallakin / kovammallakin	kovemmillakin / kovammillakin
Abl	-lta	kovemmaltakin / kovammaltakin	kovemmiltakin / kovammiltakin
Tra	-ksi	kovemmaksikin / kovammaksikin	kovemmiksikin / kovammiksikin
Ess	-na	kovempanakin / kovampanakin	kovempinakin / kovampinakin
Abe	-tta	kovemmattakin / kovammattakin	kovemmittakin / kovammittakin
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovemminkin / kovamminkin

Comparative

Singular

Plural

Nom

kovempikin / kovampikin

kovemmatkin / kovammatkin

Par

-ta

kovempaakin / kovampaakin

kovempiakin / kovampiakin

Gen

-n

kovemmankin / kovammankin

kovempienkin / kovampienkin

Ill

mihin

kovempiinkin / kovampiinkin

Ine

-ssa

kovemmassakin / kovammassakin

kovemmissakin / kovammissakin

Ela

-sta

kovemmastakin / kovammastakin

kovemmistakin / kovammistakin

All

-lle

kovemmallekin / kovammallekin

kovemmillekin / kovammillekin

Ade

-lla

kovemmallakin / kovammallakin

kovemmillakin / kovammillakin

Abl

-lta

kovemmaltakin / kovammaltakin

kovemmiltakin / kovammiltakin

Tra

-ksi

kovemmaksikin / kovammaksikin

kovemmiksikin / kovammiksikin

Ess

-na

kovempanakin / kovampanakin

kovempinakin / kovampinakin

Abe

-tta

kovemmattakin / kovammattakin

kovemmittakin / kovammittakin

Com

-ne

Ins

-in

kovemminkin / kovamminkin

Superlative

		Singular	Plural
Nom	-	kovinkin	kovimmatkin
Par	-ta	kovintakin	kovimpiakin
Gen	-n	kovimmankin	kovintenkin / kovimpienkin
Ill	mihin	kovimpaankin	kovimpiinkin
Ine	-ssa	kovimmassakin	kovimmissakin
Ela	-sta	kovimmastakin	kovimmistakin
All	-lle	kovimmallekin	kovimmillekin
Ade	-lla	kovimmallakin	kovimmillakin
Abl	-lta	kovimmaltakin	kovimmiltakin
Tra	-ksi	kovimmaksikin	kovimmiksikin
Ess	-na	kovimpanakin	kovimpinakin
Abe	-tta	kovimmattakin	kovimmittakin
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovimminkin

Superlative

Singular

Plural

Nom

kovinkin

kovimmatkin

Par

-ta

kovintakin

kovimpiakin

Gen

-n

kovimmankin

kovintenkin / kovimpienkin

Ill

mihin

kovimpaankin

kovimpiinkin

Ine

-ssa

kovimmassakin

kovimmissakin

Ela

-sta

kovimmastakin

kovimmistakin

All

-lle

kovimmallekin

kovimmillekin

Ade

-lla

kovimmallakin

kovimmillakin

Abl

-lta

kovimmaltakin

kovimmiltakin

Tra

-ksi

kovimmaksikin

kovimmiksikin

Ess

-na

kovimpanakin

kovimpinakin

Abe

-tta

kovimmattakin

kovimmittakin

Com

-ne

Ins

-in

kovimminkin

Contact

contact@kieli.net

kovin + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

Wiktionary

Wiktionary

Wiktionary

Normative

Normative

Comparative

Comparative

Superlative

Superlative

Report an issue

We value your privacy