logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kaduttaa, verb
Word analysis
kaduta SeeHide full analysisArrow downArrow up

kaduta

kaduttaa

Verb, Imperative singular
Report an issue

Wiktionary

To cause remorse, to come back to haunt Show more arrow right katua +‎ -ttaa Show more arrow right
come back to haunt
regret
you'll regret
second thoughts
that you'll regret
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Minua kaduttaa jo nyt. I'm already sorry. Kaduttaako, että petit? Do you regret cheating on him? Minua vasta kaduttaakin. You can get to the shelter. Sinua kaduttaa ja rukoilet:. Full of regret.. Ei tehdä mitään, mikä kaduttaisi. Do nothing we regret it. Älä sano, että sinua kaduttaa. Tell me you don't regret it. Olen tehnyt paljon kaduttavia asioita. I've done a lot of things I'm sorry for in the past year. Minua ainakin kaduttavat monet pienet asiat. Near as I can tell, it ' s the small stuff. Sinun on kaduttava ja pyrittävä muutokseen. You need to show resolve, a firm purpose to change. Sinua kaduttaa jos et tule paikalle. You'll regret if you don't show up. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kadutan

en kaduta

ii

kadutat

et kaduta

iii

kaduttaa

ei kaduta

Plural

Positive

Negative

i

kadutamme / kadutetaan

emme kaduta / ei kaduteta

ii

kadutatte

ette kaduta

iii

kaduttavat

eivät kaduta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kadutin

en kaduttanut

ii

kadutit

et kaduttanut

iii

kadutti

ei kaduttanut

Plural

Positive

Negative

i

kadutimme / kadutettiin

emme kaduttaneet / ei kadutettu

ii

kadutitte

ette kaduttaneet

iii

kaduttivat

eivät kaduttaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kaduttanut

en ole kaduttanut

ii

olet kaduttanut

et ole kaduttanut

iii

on kaduttanut

ei ole kaduttanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kaduttaneet

emme ole kaduttaneet

ii

olette kaduttaneet

ette ole kaduttaneet

iii

ovat kaduttaneet

eivät ole kaduttaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kaduttanut

en ollut kaduttanut

ii

olit kaduttanut

et ollut kaduttanut

iii

oli kaduttanut

ei ollut kaduttanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kaduttaneet

emme olleet kaduttaneet

ii

olitte kaduttaneet

ette olleet kaduttaneet

iii

olivat kaduttaneet

eivät olleet kaduttaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kaduttaisin

en kaduttaisi

ii

kaduttaisit

et kaduttaisi

iii

kaduttaisi

ei kaduttaisi

Plural

Positive

Negative

i

kaduttaisimme

emme kaduttaisi

ii

kaduttaisitte

ette kaduttaisi

iii

kaduttaisivat

eivät kaduttaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kaduttanut

en olisi kaduttanut

ii

olisit kaduttanut

et olisi kaduttanut

iii

olisi kaduttanut

ei olisi kaduttanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kaduttaneet

emme olisi kaduttaneet

ii

olisitte kaduttaneet

ette olisi kaduttaneet

iii

olisivat kaduttaneet

eivät olisi kaduttaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kaduttanen

en kaduttane

ii

kaduttanet

et kaduttane

iii

kaduttanee

ei kaduttane

Plural

Positive

Negative

i

kaduttanemme

emme kaduttane

ii

kaduttanette

ette kaduttane

iii

kaduttanevat

eivät kaduttane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kaduttanut

en liene kaduttanut

ii

lienet kaduttanut

et liene kaduttanut

iii

lienee kaduttanut

ei liene kaduttanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kaduttaneet

emme liene kaduttaneet

ii

lienette kaduttaneet

ette liene kaduttaneet

iii

lienevät kaduttaneet

eivät liene kaduttaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kaduta

iii

kaduttakoon

Plural

i

kaduttakaamme

ii

kaduttakaa

iii

kaduttakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kaduttaa

Tra

-ksi

kaduttaaksensa / kaduttaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kaduttaessa

Ins

-in

kaduttaen

Ine

-ssa

kadutettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kaduttamaan

Ine

-ssa

kaduttamassa

Ela

-sta

kaduttamasta

Ade

-lla

kaduttamalla

Abe

-tta

kaduttamatta

Ins

-in

kaduttaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kaduttaminen

Par

-ta

kaduttamista
Infinitive V

kaduttamaisillaan / kaduttamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kadutetaan

ei kaduteta

Imperfect

kadutettiin

ei kadutettu

Potential

kadutettaneen

ei kadutettane

Conditional

kadutettaisiin

ei kadutettaisi

Imperative Present

kadutettakoon

älköön kadutettako

Imperative Perfect

olkoon kadutettu

älköön kadutettu

Positive

Negative

Present

kadutetaan

ei kaduteta

Imperfect

kadutettiin

ei kadutettu

Potential

kadutettaneen

ei kadutettane

Conditional

kadutettaisiin

ei kadutettaisi

Imperative Present

kadutettakoon

älköön kadutettako

Imperative Perfect

olkoon kadutettu

älköön kadutettu

Participle

Active

Passive

1st

kaduttava

kadutettava

2nd

kaduttanut

kadutettu

3rd

kaduttama

-

Wiktionary

(intransitive, transitive + partitive) to regret, rue (intransitive, religious) to repent Show more arrow right Nouns katumus Verbs kaduttaa Adverbs katumapäälläkatumapäälle Proverbs parempi katsoa kuin katua Show more arrow right Coined by Finnish clergyman Mikael Agricola, possibly as kato +‎ -ua. Show more arrow right
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to repent katua
to rue katua, katua katkerasti
Show more arrow right Europarl parallel corpus; SETimes, file: fi-en.tmx, line 568; Tatoeba, file: tatoeba-v1.fi-en.fi, line 4810776; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus 1996-2011; Europarl Parallel Corpus (Europarl v9); Tatoeba; KDE4 He katuvat tekoaan. They regret their actions. Et kadut sitä. You won't regret it. Miksi kadut sitä? Why do you regret it? Tulet katumaan. You'II regret it. Hän sanoi katuvansa tekoaan. He said he regretted his actions. Hän on katunut tekoaan. He has regretted his action. Älä kadu, mitä teit. Don't regret what you did. Älä kadu virheitäsi. Don't regret your mistakes. Etjoudu katumaan. Thank you so much. Et tule katumaan. I'll make it worth your while. ". Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kadun

en kadu

ii

kadut

et kadu

iii

katuu

ei kadu

Plural

Positive

Negative

i

kadumme / kadutaan

emme kadu / ei kaduta

ii

kadutte

ette kadu

iii

katuvat

eivät kadu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kaduin

en katunut

ii

kaduit

et katunut

iii

katui

ei katunut

Plural

Positive

Negative

i

kaduimme / kaduttiin

emme katuneet / ei kaduttu

ii

kaduitte

ette katuneet

iii

katuivat

eivät katuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen katunut

en ole katunut

ii

olet katunut

et ole katunut

iii

on katunut

ei ole katunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme katuneet

emme ole katuneet

ii

olette katuneet

ette ole katuneet

iii

ovat katuneet

eivät ole katuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin katunut

en ollut katunut

ii

olit katunut

et ollut katunut

iii

oli katunut

ei ollut katunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme katuneet

emme olleet katuneet

ii

olitte katuneet

ette olleet katuneet

iii

olivat katuneet

eivät olleet katuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

katuisin

en katuisi

ii

katuisit

et katuisi

iii

katuisi

ei katuisi

Plural

Positive

Negative

i

katuisimme

emme katuisi

ii

katuisitte

ette katuisi

iii

katuisivat

eivät katuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin katunut

en olisi katunut

ii

olisit katunut

et olisi katunut

iii

olisi katunut

ei olisi katunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme katuneet

emme olisi katuneet

ii

olisitte katuneet

ette olisi katuneet

iii

olisivat katuneet

eivät olisi katuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

katunen

en katune

ii

katunet

et katune

iii

katunee

ei katune

Plural

Positive

Negative

i

katunemme

emme katune

ii

katunette

ette katune

iii

katunevat

eivät katune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen katunut

en liene katunut

ii

lienet katunut

et liene katunut

iii

lienee katunut

ei liene katunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme katuneet

emme liene katuneet

ii

lienette katuneet

ette liene katuneet

iii

lienevät katuneet

eivät liene katuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kadu

iii

katukoon

Plural

i

katukaamme

ii

katukaa

iii

katukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

katua

Tra

-ksi

katuaksensa / katuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

katuessa

Ins

-in

katuen

Ine

-ssa

kaduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

katumaan

Ine

-ssa

katumassa

Ela

-sta

katumasta

Ade

-lla

katumalla

Abe

-tta

katumatta

Ins

-in

katuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

katuminen

Par

-ta

katumista
Infinitive V

katumaisillaan / katumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Participle

Active

Passive

1st

katuva

kaduttava

2nd

katunut

kaduttu

3rd

katuma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept