logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hellittää, verb
Word analysis
hellitä SeeHide full analysisArrow downArrow up

hellitä

hellittää

Verb, Imperative singular

hellitä

hellitä

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

to loosen (to make less tight) Fin:~ kukkaron nyörejäEng:: to loosen the purse strings to release Fin:~ otteensaEng:: to release one's grasp, let go to ease up (to become more relaxed) Fin:Ehdotan, että hellität vähän töissä.Eng:I suggest that you ease up a bit at work.Fin:Sinun pitäisi hellittää poikasi suhteen.Eng:You should ease up on your son. to ease up (to reduce the speed) Fin:Hän ryntäsi kulman ympäri, mutta hellitti nopeasti nähdessään Janen.Eng:He came hurtling round the corner, but quickly eased up when he saw Jane. to abate, subside, calm (to lessen in force or intensity) Fin:Tuuli oli hellittänyt yöllä ja meri oli tyyni.Eng:The wind had abated overnight and the sea was calm. to break (of a storm or spell of weather, to end) Fin:Ennusteen mukaan helle hellittää viikon puoliväliin mennessä.Eng:The forecast says the hot weather will break by midweek. (dated) to give up Show more arrow right (to reduce the speed): hiljentää, hidastaa(to give up): antaa periksi Show more arrow right hellitä +‎ -ttää Show more arrow right
to ease helpottaa, lievittää, vähentää, keventää, hellittää, keventyä
to relax rentoutua, rentouttaa, levätä, lieventää, hellittää, höllentää
to wear off hellittää, kulua pois, hävitä, hälvetä, vaimeta, kuluttaa pois
to let go antaa mennä, hellittää
to ease off hellittää, hiljentyä, lieventyä, lientyä, rentoutua
to ease up hellittää, hiljentyä, lieventyä, rentoutua
to slacken hellittää, löysätä, hiljentyä, löystyä, vähetä, hiljentää
to slow hidastaa, hidastaa vauhtia, hellittää
to slack hellittää, velttoilla, laiskotella
to relent heltyä, antaa periksi, hellittää
to slow up hidastaa, hellittää, hidastua, hidastaa vauhtia
to slow down hidastaa, hidastua, hidastaa vauhtia, hellittää
to lie back nojautua taaksepäin, antaa periksi, hellittää
to remit peruuttaa, lähettää, maksaa, kumota, antaa anteeksi, hellittää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Finnish Sentences; ParFin; Europarl Parallel Corpus (Europarl v8); Europarl 2; Tatoeba Älä hellitä. Don't let go. Hellitä, Ray! Really, Ray. Jessus, hellitä. Christ, Jake, take it easy, man. Älä hellitä, sinä pystyt siihen. Don't give up, you can do it. Hellitä hetkeksi. Take a moment. Hellitä, sinun täytyy rauhoittua. Calm down, you need to relax. Hellitä vähän, Amy. You gotta give in, Amy. Älä hellitä otetta, minä autan sinua. Don't let go, I will help you. Hellitä vähän ja anna muidenkin puhua. Ease up a bit and let others talk. Hellitä vähän tahtia, ettei kone hajoa. Ease off a little, so the machine doesn't break down. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hellitän

en hellitä

ii

hellität

et hellitä

iii

hellittää

ei hellitä

Plural

Positive

Negative

i

hellitämme / hellitetään

emme hellitä / ei hellitetä

ii

hellitätte

ette hellitä

iii

hellittävät

eivät hellitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hellitin

en hellittänyt

ii

hellitit

et hellittänyt

iii

hellitti

ei hellittänyt

Plural

Positive

Negative

i

hellitimme / hellitettiin

emme hellittäneet / ei hellitetty

ii

hellititte

ette hellittäneet

iii

hellittivät

eivät hellittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hellittänyt

en ole hellittänyt

ii

olet hellittänyt

et ole hellittänyt

iii

on hellittänyt

ei ole hellittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme hellittäneet

emme ole hellittäneet

ii

olette hellittäneet

ette ole hellittäneet

iii

ovat hellittäneet

eivät ole hellittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hellittänyt

en ollut hellittänyt

ii

olit hellittänyt

et ollut hellittänyt

iii

oli hellittänyt

ei ollut hellittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme hellittäneet

emme olleet hellittäneet

ii

olitte hellittäneet

ette olleet hellittäneet

iii

olivat hellittäneet

eivät olleet hellittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hellittäisin

en hellittäisi

ii

hellittäisit

et hellittäisi

iii

hellittäisi

ei hellittäisi

Plural

Positive

Negative

i

hellittäisimme

emme hellittäisi

ii

hellittäisitte

ette hellittäisi

iii

hellittäisivät

eivät hellittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hellittänyt

en olisi hellittänyt

ii

olisit hellittänyt

et olisi hellittänyt

iii

olisi hellittänyt

ei olisi hellittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hellittäneet

emme olisi hellittäneet

ii

olisitte hellittäneet

ette olisi hellittäneet

iii

olisivat hellittäneet

eivät olisi hellittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hellittänen

en hellittäne

ii

hellittänet

et hellittäne

iii

hellittänee

ei hellittäne

Plural

Positive

Negative

i

hellittänemme

emme hellittäne

ii

hellittänette

ette hellittäne

iii

hellittänevät

eivät hellittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hellittänyt

en liene hellittänyt

ii

lienet hellittänyt

et liene hellittänyt

iii

lienee hellittänyt

ei liene hellittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hellittäneet

emme liene hellittäneet

ii

lienette hellittäneet

ette liene hellittäneet

iii

lienevät hellittäneet

eivät liene hellittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

hellitä

iii

hellittäköön

Plural

i

hellittäkäämme

ii

hellittäkää

iii

hellittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hellittää

Tra

-ksi

hellittääksensä / hellittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hellittäessä

Ins

-in

hellittäen

Ine

-ssa

hellitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hellittämään

Ine

-ssa

hellittämässä

Ela

-sta

hellittämästä

Ade

-lla

hellittämällä

Abe

-tta

hellittämättä

Ins

-in

hellittämän

Ins

-in

hellitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hellittäminen

Par

-ta

hellittämistä
Infinitive V

hellittämäisillänsä / hellittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

hellitetään

ei hellitetä

Imperfect

hellitettiin

ei hellitetty

Potential

hellitettäneen

ei hellitettäne

Conditional

hellitettäisiin

ei hellitettäisi

Imperative Present

hellitettäköön

älköön hellitettäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitetty

älköön hellitetty

Positive

Negative

Present

hellitetään

ei hellitetä

Imperfect

hellitettiin

ei hellitetty

Potential

hellitettäneen

ei hellitettäne

Conditional

hellitettäisiin

ei hellitettäisi

Imperative Present

hellitettäköön

älköön hellitettäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitetty

älköön hellitetty

Participle

Active

Passive

1st

hellittävä

hellitettävä

2nd

hellittänyt

hellitetty

3rd

hellittämä

-

Wiktionary

(intransitive) To make it (in time), arrive (in time), reach (in time) ((to/at/in) a place = allative or illative). (intransitive) To come loose/free/off. (intransitive, monopersonal) ablative + 3rd-pers. singular + nominative/partitive = to consent to give, have the generosity to give. Fin:Häneltä ei hellinnyt penniäkään.Eng:S/he didn't have the generosity to give a red cent. Show more arrow right (to arrive in time): löystyä, höltyä(to come loose/free/off): irrota, vapautua Show more arrow right Verbs causative hellittää Show more arrow right hellä +‎ -itä Show more arrow right
to to make it in time hellitä
to to come loose hellitä , hellittää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; JRC-Acquis; Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English; OpenSubtitles; jw2019 Älä hellitä. Don't let go. Hellitä, Ray! Really, Ray. Jessus, hellitä. Christ, Jake, take it easy, man. Hellitä hetkeksi. Take a moment. Hellitä vähän, Amy. You gotta give in, Amy. Älä hellitä vielä, me lähdemme pian. Don't give up yet, we're leaving soon. Hellitä ja anna muiden auttaa sinua. Ease up and let others help you. Anna minun pitää kiinni, älä hellitä. Let me hold on, don't let go. Hellitä! En ole vielä valmis lähtemään. Hold on! I'm not ready to leave yet. Vanha vitsaus ei hellitä. An Old Curse That Has Not Disappeared. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

heltiän

en heltiä

ii

heltiät

et heltiä

iii

heltiää

ei heltiä

Plural

Positive

Negative

i

heltiämme / hellitään

emme heltiä / ei hellitä

ii

heltiätte

ette heltiä

iii

heltiävät

eivät heltiä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

heltisin

en hellinnyt

ii

heltisit

et hellinnyt

iii

heltisi

ei hellinnyt

Plural

Positive

Negative

i

heltisimme / hellittiin

emme hellinneet / ei hellitty

ii

heltisitte

ette hellinneet

iii

heltisivät

eivät hellinneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hellinnyt

en ole hellinnyt

ii

olet hellinnyt

et ole hellinnyt

iii

on hellinnyt

ei ole hellinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme hellinneet

emme ole hellinneet

ii

olette hellinneet

ette ole hellinneet

iii

ovat hellinneet

eivät ole hellinneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hellinnyt

en ollut hellinnyt

ii

olit hellinnyt

et ollut hellinnyt

iii

oli hellinnyt

ei ollut hellinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme hellinneet

emme olleet hellinneet

ii

olitte hellinneet

ette olleet hellinneet

iii

olivat hellinneet

eivät olleet hellinneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

heltiäisin

en heltiäisi

ii

heltiäisit

et heltiäisi

iii

heltiäisi

ei heltiäisi

Plural

Positive

Negative

i

heltiäisimme

emme heltiäisi

ii

heltiäisitte

ette heltiäisi

iii

heltiäisivät

eivät heltiäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hellinnyt

en olisi hellinnyt

ii

olisit hellinnyt

et olisi hellinnyt

iii

olisi hellinnyt

ei olisi hellinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hellinneet

emme olisi hellinneet

ii

olisitte hellinneet

ette olisi hellinneet

iii

olisivat hellinneet

eivät olisi hellinneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hellinnen

en hellinne

ii

hellinnet

et hellinne

iii

hellinnee

ei hellinne

Plural

Positive

Negative

i

hellinnemme

emme hellinne

ii

hellinnette

ette hellinne

iii

hellinnevät

eivät hellinne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hellinnyt

en liene hellinnyt

ii

lienet hellinnyt

et liene hellinnyt

iii

lienee hellinnyt

ei liene hellinnyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hellinneet

emme liene hellinneet

ii

lienette hellinneet

ette liene hellinneet

iii

lienevät hellinneet

eivät liene hellinneet

Imperative

Singular

i

-

ii

heltiä

iii

hellitköön

Plural

i

hellitkäämme

ii

hellitkää

iii

hellitkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hellitä

Tra

-ksi

hellitäksensä / hellitäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hellitessä

Ins

-in

helliten

Ine

-ssa

hellittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

heltiämään

Ine

-ssa

heltiämässä

Ela

-sta

heltiämästä

Ade

-lla

heltiämällä

Abe

-tta

heltiämättä

Ins

-in

heltiämän

Ins

-in

hellittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

heltiäminen

Par

-ta

heltiämistä
Infinitive V

heltiämäisillänsä / heltiämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

hellitään

ei hellitä

Imperfect

hellittiin

ei hellitty

Potential

hellittäneen

ei hellittäne

Conditional

hellittäisiin

ei hellittäisi

Imperative Present

hellittäköön

älköön hellittäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitty

älköön hellitty

Positive

Negative

Present

hellitään

ei hellitä

Imperfect

hellittiin

ei hellitty

Potential

hellittäneen

ei hellittäne

Conditional

hellittäisiin

ei hellittäisi

Imperative Present

hellittäköön

älköön hellittäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitty

älköön hellitty

Participle

Active

Passive

1st

heltiävä

hellittävä

2nd

hellinnyt

hellitty

3rd

heltiämä

-

Wiktionary

to caress hyväillä to cherish, nurse vaalia Show more arrow right hellä +‎ -iä Show more arrow right
to cherish vaalia, helliä, elätellä, hoitaa hellästi
to nurse imettää, hoitaa, hoivata, antaa jklle rintaa, helliä, pidellä sylissään
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; jw2019; OPUS; Tatoeba, sentence id: 1255663 Älä hellitä. Don't let go. Hellitä, Ray! Really, Ray. Jessus, hellitä. Christ, Jake, take it easy, man. Älä hellitä! Sinä pystyt siihen! Don't give up! You can do it! Hellitä hetkeksi. Take a moment. Hellitä vähän, Amy. You gotta give in, Amy. Vanha vitsaus ei hellitä. An Old Curse That Has Not Disappeared. Hellitä kahvaa vähän, älä purista niin kovaa. Loosen your grip a little, don't squeeze so hard. Hellittävän löysiä. being gentle loose. Miksi korruptio ei hellitä otettaan? Why does corruption persist? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hellin

en helli

ii

hellit

et helli

iii

hellii

ei helli

Plural

Positive

Negative

i

hellimme / hellitään

emme helli / ei hellitä

ii

hellitte

ette helli

iii

hellivät

eivät helli
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hellin

en hellinyt

ii

hellit

et hellinyt

iii

helli

ei hellinyt

Plural

Positive

Negative

i

hellimme / hellittiin

emme hellineet / ei hellitty

ii

hellitte

ette hellineet

iii

hellivät

eivät hellineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hellinyt

en ole hellinyt

ii

olet hellinyt

et ole hellinyt

iii

on hellinyt

ei ole hellinyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme hellineet

emme ole hellineet

ii

olette hellineet

ette ole hellineet

iii

ovat hellineet

eivät ole hellineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hellinyt

en ollut hellinyt

ii

olit hellinyt

et ollut hellinyt

iii

oli hellinyt

ei ollut hellinyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme hellineet

emme olleet hellineet

ii

olitte hellineet

ette olleet hellineet

iii

olivat hellineet

eivät olleet hellineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hellisin

en hellisi

ii

hellisit

et hellisi

iii

hellisi

ei hellisi

Plural

Positive

Negative

i

hellisimme

emme hellisi

ii

hellisitte

ette hellisi

iii

hellisivät

eivät hellisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hellinyt

en olisi hellinyt

ii

olisit hellinyt

et olisi hellinyt

iii

olisi hellinyt

ei olisi hellinyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hellineet

emme olisi hellineet

ii

olisitte hellineet

ette olisi hellineet

iii

olisivat hellineet

eivät olisi hellineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hellinen

en helline

ii

hellinet

et helline

iii

hellinee

ei helline

Plural

Positive

Negative

i

hellinemme

emme helline

ii

hellinette

ette helline

iii

hellinevät

eivät helline
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hellinyt

en liene hellinyt

ii

lienet hellinyt

et liene hellinyt

iii

lienee hellinyt

ei liene hellinyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hellineet

emme liene hellineet

ii

lienette hellineet

ette liene hellineet

iii

lienevät hellineet

eivät liene hellineet

Imperative

Singular

i

-

ii

helli

iii

helliköön

Plural

i

hellikäämme

ii

hellikää

iii

hellikööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

helliä

Tra

-ksi

helliäksensä / helliäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

helliessä

Ins

-in

hellien

Ine

-ssa

hellittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hellimään

Ine

-ssa

hellimässä

Ela

-sta

hellimästä

Ade

-lla

hellimällä

Abe

-tta

hellimättä

Ins

-in

hellimän

Ins

-in

hellittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

helliminen

Par

-ta

hellimistä
Infinitive V

hellimäisillänsä / hellimäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

hellitään

ei hellitä

Imperfect

hellittiin

ei hellitty

Potential

hellittäneen

ei hellittäne

Conditional

hellittäisiin

ei hellittäisi

Imperative Present

hellittäköön

älköön hellittäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitty

älköön hellitty

Positive

Negative

Present

hellitään

ei hellitä

Imperfect

hellittiin

ei hellitty

Potential

hellittäneen

ei hellittäne

Conditional

hellittäisiin

ei hellittäisi

Imperative Present

hellittäköön

älköön hellittäkö

Imperative Perfect

olkoon hellitty

älköön hellitty

Participle

Active

Passive

1st

hellivä

hellittävä

2nd

hellinyt

hellitty

3rd

hellimä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept