logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

sovinnollisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
sovinnollisesti

sovinnollisesti

sovinnollisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

sovinnollisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

sovinnollisesti

Adverb

sovinnollinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

amicably Show more arrow right sovinnollinen +‎ -sti Show more arrow right
amicably
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2; eurlex-diff-2017; not-set Hyungns-bae, hoidetaan asia sovinnollisesti. Hyung-bae, let's settle this amicably, huh? Haluaisin myös muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, kuten olen useamman kerran aiemminkin todennut, että tämän luonteiset ongelmat on paljon parempi ratkaista sovinnollisesti. I would also like to remind Members of the House that, as I have said on a number of occasions, problems of this nature are much better resolved in an amicable way. Jäsenten ja tarkkailijoiden on tehtävä kaikkensa tämän perussäännön tulkinnasta tai soveltamisesta mahdollisesti syntyvien riitojen ratkaisemiseksi sovinnollisesti. The Members and the Observers shall as far as possible try to settle by amicable means any disputes that may arise from the interpretation or application of these Statutes. Ennen oikeudellisen menettelyn aloittamista Madagaskarin viranomaisten ja EU:n aluksen välillä aloitetaan sovittelumenettely ongelman ratkaisemiseksi sovinnollisesti. A compromise procedure shall be launched prior to legal procedures between the authorities of Madagascar and the EU vessel in order to settle the issue amicably. Ennen oikeudenkäyntimenettelyn käynnistämistä Mauritiuksen viranomaisten ja unionin aluksen välillä aloitetaan sovittelumenettely asian ratkaisemiseksi sovinnollisesti, jos se on oikeudellisesti mahdollista. Prior to launching the legal procedures, a compromise procedure shall be undertaken between the Mauritian authorities and the Union vessel to settle the issue amicably in so far as is legally feasible. Ilman historiallisten syyllisyyksien tunnustamista ja anteeksipyyntöä mikään Euroopan kansakunta ei ole voinut liittyä unioniin sovinnollisestis-miten serbit, unkarilaiset, saksalaiset ja juutalaiset voisivat tehdä näin? Without admission of historic guilts and without requests for pardon no European nations could be reconciled in the Union - how then could Serbians, Hungarians, Germans and Jews? Jos esiin tulee tämän sopimuksen täytäntöönpanoon tai tulkintaan liittyviä kysymyksiä tai eroavuuksia, osapuolet tehostavat kuulemisns-ja yhteistyöpyrkimyksiään voidakseen ratkaista tällaiset asiat nopeasti ja sovinnollisesti. Should any questions or differences arise in the implementation or interpretation of this Agreement, the Parties shall strengthen their efforts to consult and cooperate in order to resolve the issues in a timely and amicable manner. Kun yli kolmannes oikeusasiamiehen suorittamista tutkimuksista koski tapauksia, jotka liittyivät avoimuuden puutteeseen, ja kun 56 prosenttia kaikista tapauksista ratkaistiin sovinnollisesti, voidaan vahvistaa, miten tärkeä oikeusasiamiehen virka on. When more than one third of the investigations carried out by the Ombudsman involved cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, it only serves to confirm how important the office of the Ombudsman is. Jos varustaja ei hyväksy sakkoja ja jos rikkomukseen ei liity rikosta, Liberian viranomaisten ja unionin aluksen välillä aloitetaan ennen oikeuskäsittelyn käynnistämistä sovittelumenettely asian ratkaisemiseksi sovinnollisesti. In the event that the ship owner does not accept the fines, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Liberian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably prior to launching the legal proceedings. Yhteisymmärryspöytäkirjan tarkoituksena on ratkaista sovinnollisesti Chilen ja Euroopan yhteisön (nykyisin Euroopan unioni, EU) väliset riidat [1], jotka ovat käsiteltävänä Kansainvälisessä merioikeustuomioistuimessa (ITLOS) ja Maailman kauppajärjestössä (WTO). The Understanding is intended to amicably settle the swordfish fishery disputes [1] currently existing between Chile and the European Community (now succeeded by the European Union (EU) in the International Tribunal for the Law of the Sea ("ITLOS") and in the World Trade Organization ("WTO"). Show more arrow right

Wiktionary

amicably Show more arrow right sovinnollinen +‎ -sti Show more arrow right
amicably
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2; eurlex-diff-2017; not-set Hyungns-bae, hoidetaan asia sovinnollisesti. Hyung-bae, let's settle this amicably, huh? Haluaisin myös muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, kuten olen useamman kerran aiemminkin todennut, että tämän luonteiset ongelmat on paljon parempi ratkaista sovinnollisesti. I would also like to remind Members of the House that, as I have said on a number of occasions, problems of this nature are much better resolved in an amicable way. Jäsenten ja tarkkailijoiden on tehtävä kaikkensa tämän perussäännön tulkinnasta tai soveltamisesta mahdollisesti syntyvien riitojen ratkaisemiseksi sovinnollisesti. The Members and the Observers shall as far as possible try to settle by amicable means any disputes that may arise from the interpretation or application of these Statutes. Ennen oikeudellisen menettelyn aloittamista Madagaskarin viranomaisten ja EU:n aluksen välillä aloitetaan sovittelumenettely ongelman ratkaisemiseksi sovinnollisesti. A compromise procedure shall be launched prior to legal procedures between the authorities of Madagascar and the EU vessel in order to settle the issue amicably. Ennen oikeudenkäyntimenettelyn käynnistämistä Mauritiuksen viranomaisten ja unionin aluksen välillä aloitetaan sovittelumenettely asian ratkaisemiseksi sovinnollisesti, jos se on oikeudellisesti mahdollista. Prior to launching the legal procedures, a compromise procedure shall be undertaken between the Mauritian authorities and the Union vessel to settle the issue amicably in so far as is legally feasible. Ilman historiallisten syyllisyyksien tunnustamista ja anteeksipyyntöä mikään Euroopan kansakunta ei ole voinut liittyä unioniin sovinnollisestis-miten serbit, unkarilaiset, saksalaiset ja juutalaiset voisivat tehdä näin? Without admission of historic guilts and without requests for pardon no European nations could be reconciled in the Union - how then could Serbians, Hungarians, Germans and Jews? Jos esiin tulee tämän sopimuksen täytäntöönpanoon tai tulkintaan liittyviä kysymyksiä tai eroavuuksia, osapuolet tehostavat kuulemisns-ja yhteistyöpyrkimyksiään voidakseen ratkaista tällaiset asiat nopeasti ja sovinnollisesti. Should any questions or differences arise in the implementation or interpretation of this Agreement, the Parties shall strengthen their efforts to consult and cooperate in order to resolve the issues in a timely and amicable manner. Kun yli kolmannes oikeusasiamiehen suorittamista tutkimuksista koski tapauksia, jotka liittyivät avoimuuden puutteeseen, ja kun 56 prosenttia kaikista tapauksista ratkaistiin sovinnollisesti, voidaan vahvistaa, miten tärkeä oikeusasiamiehen virka on. When more than one third of the investigations carried out by the Ombudsman involved cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, it only serves to confirm how important the office of the Ombudsman is. Jos varustaja ei hyväksy sakkoja ja jos rikkomukseen ei liity rikosta, Liberian viranomaisten ja unionin aluksen välillä aloitetaan ennen oikeuskäsittelyn käynnistämistä sovittelumenettely asian ratkaisemiseksi sovinnollisesti. In the event that the ship owner does not accept the fines, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Liberian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably prior to launching the legal proceedings. Yhteisymmärryspöytäkirjan tarkoituksena on ratkaista sovinnollisesti Chilen ja Euroopan yhteisön (nykyisin Euroopan unioni, EU) väliset riidat [1], jotka ovat käsiteltävänä Kansainvälisessä merioikeustuomioistuimessa (ITLOS) ja Maailman kauppajärjestössä (WTO). The Understanding is intended to amicably settle the swordfish fishery disputes [1] currently existing between Chile and the European Community (now succeeded by the European Union (EU) in the International Tribunal for the Law of the Sea ("ITLOS") and in the World Trade Organization ("WTO"). Show more arrow right

Wiktionary

amicable, conciliatory Show more arrow right sovinnollisesti sovinnollisuus Show more arrow right sovinto +‎ -llinen Show more arrow right
amicable sovinnollinen, ystävällinen
forgiving anteeksiantava, sovinnollinen
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; tmClass; jw2019; Europarl8; Literature Hyungns-bae, hoidetaan asia sovinnollisesti. Hyung-bae, let's settle this amicably, huh? Ensitapaaminen oli sovinnollinen. We had an amicable first meeting. Sovinnollinen ero on mahdottomuus. An amicable divorce is an oxymoron, actually. Oikeudellisten vaateiden sovinnollinen ratkaiseminen. Amicable settlement of legal claims. Hieman myöhemmin kävimme pitkän, sovinnollisen keskustelun. Shortly afterward, I had a long, conciliatory discussion with her. Voin sanoa teille, että tapaaminen oli asiantunteva, tehokas ja sovinnollinen. I can tell you that the meeting was professional, efficient and amicable. Sovinnollinen suuntaus katolisen uskon ja kehitysopin välillä tuli yhä ilmeisemmäksi. The drift toward conciliation between the Catholic faith and evolutionism became increasingly pronounced. Haluaisin myös muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, kuten olen useamman kerran aiemminkin todennut, että tämän luonteiset ongelmat on paljon parempi ratkaista sovinnollisesti. I would also like to remind Members of the House that, as I have said on a number of occasions, problems of this nature are much better resolved in an amicable way. Toivon, että tämä sovinnollinen ja antoisa ennakkotapaus saa jatkoa monessa muussa yhteydessä. I hope that the amicable and productive precedent shown here will be followed on many other occasions. Hyvä esikunta pitäisi kyllä huolen hänestä; hän on varsin sovinnollinen ja helposti johdettavissa. A good Staff would run him all right, Sir; he is very placid and easily led. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sovinnollinen

sovinnolliset

Par

-ta

sovinnollista

sovinnollisia

Gen

-n

sovinnollisen

sovinnollisien / sovinnollisten

Ill

mihin

sovinnolliseen

sovinnollisiin

Ine

-ssa

sovinnollisessa

sovinnollisissa

Ela

-sta

sovinnollisesta

sovinnollisista

All

-lle

sovinnolliselle

sovinnollisille

Ade

-lla

sovinnollisella

sovinnollisilla

Abl

-lta

sovinnolliselta

sovinnollisilta

Tra

-ksi

sovinnolliseksi

sovinnollisiksi

Ess

-na

sovinnollisena / sovinnollisna

sovinnollisina

Abe

-tta

sovinnollisetta

sovinnollisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sovinnollinen

sovinnolliset

Par

-ta

sovinnollista

sovinnollisia

Gen

-n

sovinnollisen

sovinnollisien / sovinnollisten

Ill

mihin

sovinnolliseen

sovinnollisiin

Ine

-ssa

sovinnollisessa

sovinnollisissa

Ela

-sta

sovinnollisesta

sovinnollisista

All

-lle

sovinnolliselle

sovinnollisille

Ade

-lla

sovinnollisella

sovinnollisilla

Abl

-lta

sovinnolliselta

sovinnollisilta

Tra

-ksi

sovinnolliseksi

sovinnollisiksi

Ess

-na

sovinnollisena / sovinnollisna

sovinnollisina

Abe

-tta

sovinnollisetta

sovinnollisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sovinnollisempi

sovinnollisemmat

Par

-ta

sovinnollisempaa

sovinnollisempia

Gen

-n

sovinnollisemman

sovinnollisempien

Ill

mihin

sovinnollisempiin

sovinnollisempiin

Ine

-ssa

sovinnollisemmassa

sovinnollisemmissa

Ela

-sta

sovinnollisemmasta

sovinnollisemmista

All

-lle

sovinnollisemmalle

sovinnollisemmille

Ade

-lla

sovinnollisemmalla

sovinnollisemmilla

Abl

-lta

sovinnollisemmalta

sovinnollisemmilta

Tra

-ksi

sovinnollisemmaksi

sovinnollisemmiksi

Ess

-na

sovinnollisempana

sovinnollisempina

Abe

-tta

sovinnollisemmatta

sovinnollisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sovinnollisempi

sovinnollisemmat

Par

-ta

sovinnollisempaa

sovinnollisempia

Gen

-n

sovinnollisemman

sovinnollisempien

Ill

mihin

sovinnollisempiin

sovinnollisempiin

Ine

-ssa

sovinnollisemmassa

sovinnollisemmissa

Ela

-sta

sovinnollisemmasta

sovinnollisemmista

All

-lle

sovinnollisemmalle

sovinnollisemmille

Ade

-lla

sovinnollisemmalla

sovinnollisemmilla

Abl

-lta

sovinnollisemmalta

sovinnollisemmilta

Tra

-ksi

sovinnollisemmaksi

sovinnollisemmiksi

Ess

-na

sovinnollisempana

sovinnollisempina

Abe

-tta

sovinnollisemmatta

sovinnollisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sovinnollisin

sovinnollisimmat

Par

-ta

sovinnollisinta

sovinnollisimpia

Gen

-n

sovinnollisimman

sovinnollisinten / sovinnollisimpien

Ill

mihin

sovinnollisimpaan

sovinnollisimpiin

Ine

-ssa

sovinnollisimmassa

sovinnollisimmissa

Ela

-sta

sovinnollisimmasta

sovinnollisimmista

All

-lle

sovinnollisimmalle

sovinnollisimmille

Ade

-lla

sovinnollisimmalla

sovinnollisimmilla

Abl

-lta

sovinnollisimmalta

sovinnollisimmilta

Tra

-ksi

sovinnollisimmaksi

sovinnollisimmiksi

Ess

-na

sovinnollisimpana

sovinnollisimpina

Abe

-tta

sovinnollisimmatta

sovinnollisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sovinnollisin

sovinnollisimmat

Par

-ta

sovinnollisinta

sovinnollisimpia

Gen

-n

sovinnollisimman

sovinnollisinten / sovinnollisimpien

Ill

mihin

sovinnollisimpaan

sovinnollisimpiin

Ine

-ssa

sovinnollisimmassa

sovinnollisimmissa

Ela

-sta

sovinnollisimmasta

sovinnollisimmista

All

-lle

sovinnollisimmalle

sovinnollisimmille

Ade

-lla

sovinnollisimmalla

sovinnollisimmilla

Abl

-lta

sovinnollisimmalta

sovinnollisimmilta

Tra

-ksi

sovinnollisimmaksi

sovinnollisimmiksi

Ess

-na

sovinnollisimpana

sovinnollisimpina

Abe

-tta

sovinnollisimmatta

sovinnollisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovinnollisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept