logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

virkkaa, verb
Word analysis
virkkoi SeeHide full analysisArrow downArrow up

virkkoi

virkkaa

Verb, Imperfect, 3rd person singular
Report an issue

Wiktionary

(intransitive, rare, literary, dialectal) To speak, talk. (transitive, rare, literary, dialectal) To say, utter. Fin:Hän virkkaa.Eng:S/he says. Show more arrow right (to say) puhua(to utter) sanoa, päästää Show more arrow right This verb is in literary use but also occurs in eastern Finnish dialects, so it can be considered as belonging to standard Finnish despite being very rare there. The only common occurrence of this verb in standard Finnish is the saying älä muuta virka (= damn right(!), a slightly sarcastic reply indicating complete agreement; literally: "don't say anything else").Note also the grammatical exception — the vowel changes: the verb's endings have back vowels (a, o, u) in the active voice, but front vowels (ä, ö, y) in the passive. The conjugation is shown in the verb's own conjugation table. Show more arrow right From Proto-Finnic virkkadak. Related to virkkoa, Karelian virkkoa, Veps virkta and Votic virkkoa. See the etymology of the main entry. See the etymology of the main entry. Show more arrow right
to say sanoa, lausua, lukea, sanokaamme, lausahtaa, virkkaa
to utter sanoa, virkkaa, päästää, lausahtaa, ilmaista
to quoth virkkaa, sanoi
crochet
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence id 12439392; Tatoeba; Tilde MODEL Parallel Corpus, sentence id 393211; Helsinki Corpus of English Texts, sentence ID 6789; OPUS - Finnish-English Corpus, sentence id 2080257; Europarl; Europarl Parallel Corpus; Europarl V8 Finnish-English Parallel Corpus, sentence ID 12345 Virkkoi hän minua kohden. Uttered he towards me. Äiti virkkaa sukkia. The mother is knitting socks. Virkkoi hän, ja jatkoi matkaansa. He remarked, and continued on his way. Hän virkkoi terveiset kaikille ystävilleen. She delivered greetings to all her friends. Virkkoi hän, katsoen minua tiiviisti silmiin. He said, looking me firmly in the eyes. Äitini virkkaa upeita pitsiliinoja. My mother crochets beautiful lace doilies. Hän virkkaa tyynynpäällisen. She crochets a pillow cover. Hän virkkaa villasukat talven varalle. She crochets woolen socks for the winter. Mummo virkkaa peiton lapsenlapsilleen. Grandma crochets a blanket for her grandchildren. Hän virkkoi minulle, että hän oli menossa kaupunkiin. He said to me that he was going to the city. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

virkan

en virka

ii

virkat

et virka

iii

virkkaa

ei virka

Plural

Positive

Negative

i

virkamme / virketaan

emme virka / ei virketa

ii

virkatte

ette virka

iii

virkkavat

eivät virka
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

virkoin

en virkkanut

ii

virkoit

et virkkanut

iii

virkkoi

ei virkkanut

Plural

Positive

Negative

i

virkoimme / virkettiin

emme virkkaneet / ei virkettu

ii

virkoitte

ette virkkaneet

iii

virkkoivat

eivät virkkaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen virkkanut

en ole virkkanut

ii

olet virkkanut

et ole virkkanut

iii

on virkkanut

ei ole virkkanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme virkkaneet

emme ole virkkaneet

ii

olette virkkaneet

ette ole virkkaneet

iii

ovat virkkaneet

eivät ole virkkaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin virkkanut

en ollut virkkanut

ii

olit virkkanut

et ollut virkkanut

iii

oli virkkanut

ei ollut virkkanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme virkkaneet

emme olleet virkkaneet

ii

olitte virkkaneet

ette olleet virkkaneet

iii

olivat virkkaneet

eivät olleet virkkaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

virkkaisin

en virkkaisi

ii

virkkaisit

et virkkaisi

iii

virkkaisi

ei virkkaisi

Plural

Positive

Negative

i

virkkaisimme

emme virkkaisi

ii

virkkaisitte

ette virkkaisi

iii

virkkaisivat

eivät virkkaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin virkkanut

en olisi virkkanut

ii

olisit virkkanut

et olisi virkkanut

iii

olisi virkkanut

ei olisi virkkanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme virkkaneet

emme olisi virkkaneet

ii

olisitte virkkaneet

ette olisi virkkaneet

iii

olisivat virkkaneet

eivät olisi virkkaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

virkkanen

en virkkane

ii

virkkanet

et virkkane

iii

virkkanee

ei virkkane

Plural

Positive

Negative

i

virkkanemme

emme virkkane

ii

virkkanette

ette virkkane

iii

virkkanevat

eivät virkkane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen virkkanut

en liene virkkanut

ii

lienet virkkanut

et liene virkkanut

iii

lienee virkkanut

ei liene virkkanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme virkkaneet

emme liene virkkaneet

ii

lienette virkkaneet

ette liene virkkaneet

iii

lienevät virkkaneet

eivät liene virkkaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

virka

iii

virkkakoon

Plural

i

virkkakaamme

ii

virkkakaa

iii

virkkakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

virkkaa

Tra

-ksi

virkkaaksensa / virkkaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

virkkaessa

Ins

-in

virkkaen

Ine

-ssa

virkettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

virkkamaan

Ine

-ssa

virkkamassa

Ela

-sta

virkkamasta

Ade

-lla

virkkamalla

Abe

-tta

virkkamatta

Ins

-in

virkkaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

virkkaminen

Par

-ta

virkkamista
Infinitive V

virkkamaisillaan / virkkamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

virketaan

ei virketa

Imperfect

virkettiin

ei virkettu

Potential

virkettaneen

ei virkettane

Conditional

virkettaisiin

ei virkettaisi

Imperative Present

virkettakoon

älköön virkettako

Imperative Perfect

olkoon virkettu

älköön virkettu

Positive

Negative

Present

virketaan

ei virketa

Imperfect

virkettiin

ei virkettu

Potential

virkettaneen

ei virkettane

Conditional

virkettaisiin

ei virkettaisi

Imperative Present

virkettakoon

älköön virkettako

Imperative Perfect

olkoon virkettu

älköön virkettu

Participle

Active

Passive

1st

virkkava

virkettava

2nd

virkkanut

virkettu

3rd

virkkama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept