logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

valjeta, verb
Word analysis
valkeni SeeHide full analysisArrow downArrow up

valkeni

valjeta

Verb, Imperfect, 3rd person singular
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to whiten, blanch, bleach (to become lighter or whiter in color) (intransitive) to dawn (with the subject aamu, "morning", which is translated into the English impersonal subject it) Fin:Aamu valkenee.Eng:It is dawning. (intransitive, e.g. of the sky) to light up, brighten Fin:Taivas valkenee.Eng:The sky is lighting up. (intransitive, figuratively) to dawn, light up, brighten Fin:Vihdoin minulle valkeni, miksi niin tapahtui.Eng:Finally it dawned on me why it happened. Show more arrow right From Proto-Finnic valget'ak. Equivalent to valkea +‎ -eta. Show more arrow right
to dawn valjeta, koittaa, sarastaa, kajastaa, orastaa
to click napsauttaa, naksahtaa, napsahtaa, kulahtaa, loksahtaa, valjeta
to light up sytyttää, valaista, kirkastua, kirkastaa, sytyttää valo jhk, valjeta
to bleach valkaista, vaaleta, valjeta
to lighten keventää, vaalentaa, valaista, kirkastaa, keventyä, valjeta
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, Sentence ID: 1000-58580-0281-0319; Tatoeba Parallel Corpus, Sentence ID: 830007-1-0; Europarl Parallel Corpus, Sentence ID: 929-90992-1510-1429; OpenSubtitles2018.v3; OPUS EU Bookshop Corpus, Sentence ID: 1848-206053-0501; opensubtitles2; OpenSubtitles parallel corpus 2018, sentence 332397.; Tatoeba Parallel Corpus, Sentence ID: 161316-2-0; OpenSubtitles Parallel Corpus Aamulla valkeni aurinkoinen päivä. In the morning dawned a sunny day. Hän valkeni pian toiveikkaammaksi. He brightened up soon. Kevään saapuessa valkeni uusi toivo. With the arrival of spring, a new hope dawned. Nytkö se sinulle valkeni? You're just figuring this out now? Valkeni uusi päivä vuosisadan vaihtuessa. Dawned a new day at the turn of the century. Päivä valkeni tavallisena. This started out as an ordinary day. Syy siihen valjennut kunnolla. The reason behind it has not dawned on properly. Uusi aamu on valjennut. The new morning has come. Ensimmäinen auringon säde valkeni ikkunan takana. The first sunbeam appeared behind the window. Asia valkeni minulle vasta myöhemmin. The matter became clear to me only later. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

valkenen

en valkene

ii

valkenet

et valkene

iii

valkenee

ei valkene

Plural

Positive

Negative

i

valkenemme / valjetaan

emme valkene / ei valjeta

ii

valkenette

ette valkene

iii

valkenevat

eivät valkene
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

valkenin

en valjennut

ii

valkenit

et valjennut

iii

valkeni

ei valjennut

Plural

Positive

Negative

i

valkenimme / valjettiin

emme valjenneet / ei valjettu

ii

valkenitte

ette valjenneet

iii

valkenivat

eivät valjenneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen valjennut

en ole valjennut

ii

olet valjennut

et ole valjennut

iii

on valjennut

ei ole valjennut

Plural

Positive

Negative

i

olemme valjenneet

emme ole valjenneet

ii

olette valjenneet

ette ole valjenneet

iii

ovat valjenneet

eivät ole valjenneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin valjennut

en ollut valjennut

ii

olit valjennut

et ollut valjennut

iii

oli valjennut

ei ollut valjennut

Plural

Positive

Negative

i

olimme valjenneet

emme olleet valjenneet

ii

olitte valjenneet

ette olleet valjenneet

iii

olivat valjenneet

eivät olleet valjenneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

valkenisin

en valkenisi

ii

valkenisit

et valkenisi

iii

valkenisi

ei valkenisi

Plural

Positive

Negative

i

valkenisimme

emme valkenisi

ii

valkenisitte

ette valkenisi

iii

valkenisivat

eivät valkenisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin valjennut

en olisi valjennut

ii

olisit valjennut

et olisi valjennut

iii

olisi valjennut

ei olisi valjennut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme valjenneet

emme olisi valjenneet

ii

olisitte valjenneet

ette olisi valjenneet

iii

olisivat valjenneet

eivät olisi valjenneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

valjennen

en valjenne

ii

valjennet

et valjenne

iii

valjennee

ei valjenne

Plural

Positive

Negative

i

valjennemme

emme valjenne

ii

valjennette

ette valjenne

iii

valjennevat

eivät valjenne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen valjennut

en liene valjennut

ii

lienet valjennut

et liene valjennut

iii

lienee valjennut

ei liene valjennut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme valjenneet

emme liene valjenneet

ii

lienette valjenneet

ette liene valjenneet

iii

lienevät valjenneet

eivät liene valjenneet

Imperative

Singular

i

-

ii

valkene

iii

valjetkoon

Plural

i

valjetkaamme

ii

valjetkaa

iii

valjetkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

valjeta

Tra

-ksi

valjetaksensa / valjetakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

valjetessa

Ins

-in

valjeten

Ine

-ssa

valjettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

valkenemaan

Ine

-ssa

valkenemassa

Ela

-sta

valkenemasta

Ade

-lla

valkenemalla

Abe

-tta

valkenematta

Ins

-in

valkeneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

valkeneminen

Par

-ta

valkenemista
Infinitive V

valkenemaisillaan / valkenemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

valjetaan

ei valjeta

Imperfect

valjettiin

ei valjettu

Potential

valjettaneen

ei valjettane

Conditional

valjettaisiin

ei valjettaisi

Imperative Present

valjettakoon

älköön valjettako

Imperative Perfect

olkoon valjettu

älköön valjettu

Positive

Negative

Present

valjetaan

ei valjeta

Imperfect

valjettiin

ei valjettu

Potential

valjettaneen

ei valjettane

Conditional

valjettaisiin

ei valjettaisi

Imperative Present

valjettakoon

älköön valjettako

Imperative Perfect

olkoon valjettu

älköön valjettu

Participle

Active

Passive

1st

valkeneva

valjettava

2nd

valjennut

valjettu

3rd

valkenema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept