logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

merikelvoton, adjective
Word analysis
merikelvottomissa

merikelvottomissa

merikelvoton

Adjective, Plural Inessive
Report an issue

Wiktionary

(nautical) unseaworthy Show more arrow right merikelvottomuus Show more arrow right meri (“sea”) +‎ kelvoton (“worthless, unfit”) Show more arrow right
sealess
unseaworthy
Show more arrow right EurLex-2; not-set; Europarl8 Näin on voitu tyrehdyttää laivojen tarjonta, jolloin yhä harvempi ihminen vaarantaa henkensä huterissa ja merikelvottomissa veneissä. This has choked off the supply of ships, leading to fewer people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats. Kreikan viranomaiset pahoinpitelevät pakolaisia, heidät jätetään uudelleen luonnonolojen armoille merikelvottomissa laivoissa avomerellä ja heidän rahansa, matkapuhelimensa ja henkilötodistuksensa takavarikoidaan. Refugees are beaten by the Greek authorities, re-exposed to the elements in unseaworthy boats on the high seas and have money, mobile telephones and identity documents taken from them. Tuhannet ihmiset ovat menehtyneet yrittäessään ylittää Välimerta merikelvottomilla aluksilla. Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on unseaworthy vessels. Alus kärsi vakavia vahinkoja 20. 7. 1979 tapahtuneessa karilleajossa, ja se todettiin merikelvottomaksi. The vessel ran aground on 20 July 1979 sustaining considerable damage as a result of which it was declared to be unseaworthy. Perustelu Muuttajien virta on johtanut yhä useampien ihmishenkien menetykseen merellä merikelvottomien alusten käytön vuoksi. Justification The influx of migrants has led to an increasing number of deaths at sea connected with travel in unseaworthy vessels. Nykyisin monet maahanmuuttajat matkustavat merikelvottomissa ja ylikuormitetuissa aluksissa, mikä on johtanut siihen, että Atlantin valtamerellä Afrikan ja Kanariansaarten välillä sekä Välimerellä hukkuneiden lukumäärä on moninkertaistunut. The recent practice of travelling on board of unseaworthy and overcrowded boats, has multiplied the number of unfortunate migrants who continue to lose their lives by drowning in the Atlantic Ocean between Africa and the Canary Islands and in the Mediterranean Sea. Kuinka monet muut kuolevat päivittäin suurten öljyns-yhtiöiden kuljettamien merikelvottomien purtiloiden laittomien päästöjen vuoksi? How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies? (31) Matkustaminen pienillä merikelvottomilla veneillä on lisännyt eteläisillä meriulkorajoilla hukkuneiden maahanmuuttajien määrää räjähdysmäisesti. (31) The practice of travelling in small and unseaworthy vessels has dramatically increased the number of migrants drowning at the southern maritime external borders. (38) Matkustaminen pienillä merikelvottomilla veneillä on lisännyt eteläisillä meriulkorajoilla hukkuneiden maahantulijoiden määrää räjähdysmäisesti. (38) The practice of travelling in small and unseaworthy vessels has dramatically increased the number of migrants drowning at the southern maritime external borders. Matkustaminen pienillä merikelvottomilla veneillä on lisännyt eteläisillä meriulkorajoilla hukkuneiden maahanmuuttajien määrää räjähdysmäisesti. The practice of travelling in small and unseaworthy vessels has dramatically increased the number of migrants drowning at the southern maritime external borders. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

merikelvoton

merikelvottomat

Par

-ta

merikelvotonta

merikelvottomia

Gen

-n

merikelvottoman

merikelvottomien / merikelvotonten

Ill

mihin

merikelvottomaan

merikelvottomiin

Ine

-ssa

merikelvottomassa

merikelvottomissa

Ela

-sta

merikelvottomasta

merikelvottomista

All

-lle

merikelvottomalle

merikelvottomille

Ade

-lla

merikelvottomalla

merikelvottomilla

Abl

-lta

merikelvottomalta

merikelvottomilta

Tra

-ksi

merikelvottomaksi

merikelvottomiksi

Ess

-na

merikelvottomana

merikelvottomina

Abe

-tta

merikelvottomatta

merikelvottomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvottomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

merikelvoton

merikelvottomat

Par

-ta

merikelvotonta

merikelvottomia

Gen

-n

merikelvottoman

merikelvottomien / merikelvotonten

Ill

mihin

merikelvottomaan

merikelvottomiin

Ine

-ssa

merikelvottomassa

merikelvottomissa

Ela

-sta

merikelvottomasta

merikelvottomista

All

-lle

merikelvottomalle

merikelvottomille

Ade

-lla

merikelvottomalla

merikelvottomilla

Abl

-lta

merikelvottomalta

merikelvottomilta

Tra

-ksi

merikelvottomaksi

merikelvottomiksi

Ess

-na

merikelvottomana

merikelvottomina

Abe

-tta

merikelvottomatta

merikelvottomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvottomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

merikelvotomampi

merikelvotomammat

Par

-ta

merikelvotomampaa

merikelvotomampia

Gen

-n

merikelvotomamman

merikelvotomampien

Ill

mihin

merikelvotomampiin

merikelvotomampiin

Ine

-ssa

merikelvotomammassa

merikelvotomammissa

Ela

-sta

merikelvotomammasta

merikelvotomammista

All

-lle

merikelvotomammalle

merikelvotomammille

Ade

-lla

merikelvotomammalla

merikelvotomammilla

Abl

-lta

merikelvotomammalta

merikelvotomammilta

Tra

-ksi

merikelvotomammaksi

merikelvotomammiksi

Ess

-na

merikelvotomampana

merikelvotomampina

Abe

-tta

merikelvotomammatta

merikelvotomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

merikelvotomampi

merikelvotomammat

Par

-ta

merikelvotomampaa

merikelvotomampia

Gen

-n

merikelvotomamman

merikelvotomampien

Ill

mihin

merikelvotomampiin

merikelvotomampiin

Ine

-ssa

merikelvotomammassa

merikelvotomammissa

Ela

-sta

merikelvotomammasta

merikelvotomammista

All

-lle

merikelvotomammalle

merikelvotomammille

Ade

-lla

merikelvotomammalla

merikelvotomammilla

Abl

-lta

merikelvotomammalta

merikelvotomammilta

Tra

-ksi

merikelvotomammaksi

merikelvotomammiksi

Ess

-na

merikelvotomampana

merikelvotomampina

Abe

-tta

merikelvotomammatta

merikelvotomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

merikelvotomin

merikelvotomimmat

Par

-ta

merikelvotominta

merikelvotomimpia

Gen

-n

merikelvotomimman

merikelvotominten / merikelvotomimpien

Ill

mihin

merikelvotomimpaan

merikelvotomimpiin

Ine

-ssa

merikelvotomimmassa

merikelvotomimmissa

Ela

-sta

merikelvotomimmasta

merikelvotomimmista

All

-lle

merikelvotomimmalle

merikelvotomimmille

Ade

-lla

merikelvotomimmalla

merikelvotomimmilla

Abl

-lta

merikelvotomimmalta

merikelvotomimmilta

Tra

-ksi

merikelvotomimmaksi

merikelvotomimmiksi

Ess

-na

merikelvotomimpana

merikelvotomimpina

Abe

-tta

merikelvotomimmatta

merikelvotomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

merikelvotomin

merikelvotomimmat

Par

-ta

merikelvotominta

merikelvotomimpia

Gen

-n

merikelvotomimman

merikelvotominten / merikelvotomimpien

Ill

mihin

merikelvotomimpaan

merikelvotomimpiin

Ine

-ssa

merikelvotomimmassa

merikelvotomimmissa

Ela

-sta

merikelvotomimmasta

merikelvotomimmista

All

-lle

merikelvotomimmalle

merikelvotomimmille

Ade

-lla

merikelvotomimmalla

merikelvotomimmilla

Abl

-lta

merikelvotomimmalta

merikelvotomimmilta

Tra

-ksi

merikelvotomimmaksi

merikelvotomimmiksi

Ess

-na

merikelvotomimpana

merikelvotomimpina

Abe

-tta

merikelvotomimmatta

merikelvotomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!

Normative Solved!

SingularPlural

Nom

-

merikelvoton

merikelvottomat

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

merikelvottoman

merikelvottomien / merikelvotonten

Ill

mihin

merikelvottomiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvottomassa

 Solve

Ela

-sta

merikelvottomasta

merikelvottomista

All

-lle

merikelvottomalle

merikelvottomille

Ade

-lla

merikelvottomalla

merikelvottomilla

Abl

-lta

merikelvottomalta

merikelvottomilta

Tra

-ksi

merikelvottomaksi

 Solve

Ess

-na

merikelvottomina

 Solve

Abe

-tta

merikelvottomatta

merikelvottomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvottomin

Normative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

merikelvoton

merikelvottomat

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

merikelvottoman

merikelvottomien / merikelvotonten

Ill

mihin

merikelvottomiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvottomassa

 Solve

Ela

-sta

merikelvottomasta

merikelvottomista

All

-lle

merikelvottomalle

merikelvottomille

Ade

-lla

merikelvottomalla

merikelvottomilla

Abl

-lta

merikelvottomalta

merikelvottomilta

Tra

-ksi

merikelvottomaksi

 Solve

Ess

-na

merikelvottomina

 Solve

Abe

-tta

merikelvottomatta

merikelvottomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvottomin

Comparative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

merikelvotomampia

 Solve

Gen

-n

merikelvotomamman

merikelvotomampien

Ill

mihin

merikelvotomampiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvotomammassa

merikelvotomammissa

Ela

-sta

merikelvotomammasta

merikelvotomammista

All

-lle

merikelvotomammalle

merikelvotomammille

Ade

-lla

merikelvotomammalla

 Solve

Abl

-lta

merikelvotomammalta

merikelvotomammilta

Tra

-ksi

merikelvotomammaksi

merikelvotomammiksi

Ess

-na

merikelvotomampana

merikelvotomampina

Abe

-tta

merikelvotomammitta

 Solve

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomammin

Comparative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

merikelvotomampia

 Solve

Gen

-n

merikelvotomamman

merikelvotomampien

Ill

mihin

merikelvotomampiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvotomammassa

merikelvotomammissa

Ela

-sta

merikelvotomammasta

merikelvotomammista

All

-lle

merikelvotomammalle

merikelvotomammille

Ade

-lla

merikelvotomammalla

 Solve

Abl

-lta

merikelvotomammalta

merikelvotomammilta

Tra

-ksi

merikelvotomammaksi

merikelvotomammiksi

Ess

-na

merikelvotomampana

merikelvotomampina

Abe

-tta

merikelvotomammitta

 Solve

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomammin

Superlative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

merikelvotomimpia

 Solve

Gen

-n

merikelvotomimman

merikelvotominten / merikelvotomimpien

Ill

mihin

merikelvotomimpiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvotomimmassa

 Solve

Ela

-sta

merikelvotomimmasta

merikelvotomimmista

All

-lle

merikelvotomimmalle

merikelvotomimmille

Ade

-lla

merikelvotomimmilla

 Solve

Abl

-lta

merikelvotomimmalta

merikelvotomimmilta

Tra

-ksi

merikelvotomimmaksi

merikelvotomimmiksi

Ess

-na

merikelvotomimpana

merikelvotomimpina

Abe

-tta

merikelvotomimmatta

merikelvotomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomimmin

Superlative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

merikelvotomimpia

 Solve

Gen

-n

merikelvotomimman

merikelvotominten / merikelvotomimpien

Ill

mihin

merikelvotomimpiin

 Solve

Ine

-ssa

merikelvotomimmassa

 Solve

Ela

-sta

merikelvotomimmasta

merikelvotomimmista

All

-lle

merikelvotomimmalle

merikelvotomimmille

Ade

-lla

merikelvotomimmilla

 Solve

Abl

-lta

merikelvotomimmalta

merikelvotomimmilta

Tra

-ksi

merikelvotomimmaksi

merikelvotomimmiksi

Ess

-na

merikelvotomimpana

merikelvotomimpina

Abe

-tta

merikelvotomimmatta

merikelvotomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

merikelvotomimmin
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept