kovassakaan - kovassa + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Eng

kovassa + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

kovassakaan

kovassakaan	kovassa	Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix kaan

	kovassa	Adverb, Focus clitic with suffix kaan

	kova	Adjective, Singular Inessive, Focus clitic with suffix kaan

Report an issue

tough
the fierce
hard
under heavy
the hard

tough
the fierce
hard
under heavy
the hard

Wiktionary

hard (of an object, resistant to pressure)

strict, harsh, severe, unfriendly, hard, stern, brutal (of behavior or character)

ankara

tough, hard (demanding a lot of effort to endure)

strong, hard, heavy, severe (having a high impact or influence, often translated as the adverb very in translating an accompanying noun as an adjective)

Fin:

Minulla on kova jano.

Eng:

I'm very thirsty.

loud

luja, kovaääninen, äänekäs

Fin:

Radio on liian kovalla. (not to be confused with the adverb kovaa)The radio is too loud.

Eng:

live (of ammunition)

Fin:

Tappaja väitti, että hän ei tiennyt aseen olevan ladattu kovilla panoksilla.

Eng:

The killer claimed that he didn't know that the weapon was loaded with live rounds.

high, great, ambitious, remarkable

Fin:

Pidän ilmapiiristä, mutta heidän hintansa ovat aika kovat.

Eng:

I like the atmosphere, but their prices are quite high.

Fin:

kova kysyntä

Eng:

great demand

Fin:

Heillä on kovat suunnitelmat - ensin valloitetaan Pohjoismaiden markkinat, sitten koko maailma.

Eng:

They have ambitious plans – first the Nordic market, then the whole world. / They have ambitious plans to first conquer the Nordic market and then the whole world. (literally: first the Nordic market will be conquered)

eager, devoted

Fin:

Hän on kova kalamies.

Eng:

He's an eager fisherman.

Fin:

Hän on kova Kärppä-fani.He's a devoted fan of the Kärpät.

Eng:

tough (rowdy or rough)

Fin:

Hän on kova kaveri.

Eng:

He is a tough guy.

hard, hardworking

Fin:

Hän on kova työmies.

Eng:

He's a hard worker.

excellent, great, well-known

erinomainen, mainio

Fin:

Alle kaksi tuntia on kova aika maratonilla.

Eng:

Less than two hours is an excellent time on a marathon.

Fin:

Niin, mutta olenkin kovassa kunnossa. Olen kova nimi urheilupiireissä.

Eng:

Yes, but I'm in a great shape. I'm a well-known name in the sports circles.

(physics, ferromagnetism) hard (of material: having the capability of being a permanent magnet)

(finance) unregulated, market-rate, unsubsidized, hard

vapaarahoitteinen (unsubsidized), markkinaehtoinen (market-based)

Fin:

~ valuutta

Eng:

: hard currency (globally traded currency that is expected to serve as a reliable and stable store of value)

Fin:

~ raha : unsubsidized financing; especially as opposite to aravalaina (“type of subsidized loan for social housing”)

Eng:

(of light) harsh, hard (intensive and creating disagreeable and abrupt contrasts in colour or shading)

(of water) hard (high on dissolved calcium and other minerals)

(phonetics) hard, unvoiced (pronounced without using the vocal cords)

(vulgar) hard (of a man, sexually aroused)

(pornography) hard, hardcore

Fin:

kova porno

Eng:

hardcore pornography

hard	vaikea, kova, ankara, tiukka, luja, vaativa
tough	kova, vaikea, kestävä, sitkeä, luja, ankara
loud	kova, äänekäs, kovaääninen, räikeä, rämäkkä
harsh	ankara, kova, karkea, raaka, karhea, räikeä
intense	voimakas, kova, syvä, kiihkeä, kiivas, syvästi tunteva
severe	vaikea, vakava, ankara, kova, karu, ankaran yksinkertainen
heavy	raskas, painava, voimakas, kova, runsas, rankka
rigid	jäykkä, tiukka, kova, tukeva, joustamaton, ankara
rough	karkea, karhea, epätasainen, kova, rosoinen, hiomaton
stiff	jäykkä, kova, kankea, tukeva, ankara, vaikea
keen	innokas, kova, terävä, tarkka, kärkäs, ihastunut
rugged	karu, luja, vankka, jylhä, lujatekoinen, kova
callous	tunteeton, kova, känsäinen
cutthroat	kova, armoton
stern	ankara, kova, tuima, karski, tuikea
sore	kipeä, arka, ankara, kova, kiukkuinen, hellä
dour	juro, kova
backbreaking	rasittava, kova
stony	kivinen, kivikkoinen, kivikova, kova, kylmä, tyly
grim	synkkä, julma, armoton, tuima, ankara, kova
heartless	tunteeton, kova
uncharitable	tyly, epäystävällinen, kova
brittle	hauras, helposti särkyvä, kova, tyly
hard-core	kova, kovan linjan, peräänantamaton
ding-dong	tiukka, kova
hard-boiled	kovaksi keitetty, kova

Normative

		Singular	Plural
Nom	-	kovakaan	kovatkaan
Par	-ta	kovaakaan	koviakaan
Gen	-n	kovankaan	kovienkaan
Ill	mihin	kovaankaan	koviinkaan
Ine	-ssa	kovassakaan	kovissakaan
Ela	-sta	kovastakaan	kovistakaan
All	-lle	kovallekaan	kovillekaan
Ade	-lla	kovallakaan	kovillakaan
Abl	-lta	kovaltakaan	koviltakaan
Tra	-ksi	kovaksikaan	koviksikaan
Ess	-na	kovanakaan	kovinakaan
Abe	-tta	kovattakaan	kovittakaan
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovinkaan

Normative

Singular

Plural

Nom

kovakaan

kovatkaan

Par

-ta

kovaakaan

koviakaan

Gen

-n

kovankaan

kovienkaan

Ill

mihin

kovaankaan

koviinkaan

Ine

-ssa

kovassakaan

kovissakaan

Ela

-sta

kovastakaan

kovistakaan

All

-lle

kovallekaan

kovillekaan

Ade

-lla

kovallakaan

kovillakaan

Abl

-lta

kovaltakaan

koviltakaan

Tra

-ksi

kovaksikaan

koviksikaan

Ess

-na

kovanakaan

kovinakaan

Abe

-tta

kovattakaan

kovittakaan

Com

-ne

Ins

-in

kovinkaan

Comparative

		Singular	Plural
Nom	-	kovempikaan / kovampikaan	kovemmatkaan / kovammatkaan
Par	-ta	kovempaakaan / kovampaakaan	kovempiakaan / kovampiakaan
Gen	-n	kovemmankaan / kovammankaan	kovempienkaan / kovampienkaan
Ill	mihin	kovempiinkaan / kovampiinkaan	kovempiinkaan / kovampiinkaan
Ine	-ssa	kovemmassakaan / kovammassakaan	kovemmissakaan / kovammissakaan
Ela	-sta	kovemmastakaan / kovammastakaan	kovemmistakaan / kovammistakaan
All	-lle	kovemmallekaan / kovammallekaan	kovemmillekaan / kovammillekaan
Ade	-lla	kovemmallakaan / kovammallakaan	kovemmillakaan / kovammillakaan
Abl	-lta	kovemmaltakaan / kovammaltakaan	kovemmiltakaan / kovammiltakaan
Tra	-ksi	kovemmaksikaan / kovammaksikaan	kovemmiksikaan / kovammiksikaan
Ess	-na	kovempanakaan / kovampanakaan	kovempinakaan / kovampinakaan
Abe	-tta	kovemmattakaan / kovammattakaan	kovemmittakaan / kovammittakaan
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovemminkaan / kovamminkaan

Comparative

Singular

Plural

Nom

kovempikaan / kovampikaan

kovemmatkaan / kovammatkaan

Par

-ta

kovempaakaan / kovampaakaan

kovempiakaan / kovampiakaan

Gen

-n

kovemmankaan / kovammankaan

kovempienkaan / kovampienkaan

Ill

mihin

kovempiinkaan / kovampiinkaan

Ine

-ssa

kovemmassakaan / kovammassakaan

kovemmissakaan / kovammissakaan

Ela

-sta

kovemmastakaan / kovammastakaan

kovemmistakaan / kovammistakaan

All

-lle

kovemmallekaan / kovammallekaan

kovemmillekaan / kovammillekaan

Ade

-lla

kovemmallakaan / kovammallakaan

kovemmillakaan / kovammillakaan

Abl

-lta

kovemmaltakaan / kovammaltakaan

kovemmiltakaan / kovammiltakaan

Tra

-ksi

kovemmaksikaan / kovammaksikaan

kovemmiksikaan / kovammiksikaan

Ess

-na

kovempanakaan / kovampanakaan

kovempinakaan / kovampinakaan

Abe

-tta

kovemmattakaan / kovammattakaan

kovemmittakaan / kovammittakaan

Com

-ne

Ins

-in

kovemminkaan / kovamminkaan

Superlative

		Singular	Plural
Nom	-	kovinkaan	kovimmatkaan
Par	-ta	kovintakaan	kovimpiakaan
Gen	-n	kovimmankaan	kovintenkaan / kovimpienkaan
Ill	mihin	kovimpaankaan	kovimpiinkaan
Ine	-ssa	kovimmassakaan	kovimmissakaan
Ela	-sta	kovimmastakaan	kovimmistakaan
All	-lle	kovimmallekaan	kovimmillekaan
Ade	-lla	kovimmallakaan	kovimmillakaan
Abl	-lta	kovimmaltakaan	kovimmiltakaan
Tra	-ksi	kovimmaksikaan	kovimmiksikaan
Ess	-na	kovimpanakaan	kovimpinakaan
Abe	-tta	kovimmattakaan	kovimmittakaan
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	kovimminkaan

Superlative

Singular

Plural

Nom

kovinkaan

kovimmatkaan

Par

-ta

kovintakaan

kovimpiakaan

Gen

-n

kovimmankaan

kovintenkaan / kovimpienkaan

Ill

mihin

kovimpaankaan

kovimpiinkaan

Ine

-ssa

kovimmassakaan

kovimmissakaan

Ela

-sta

kovimmastakaan

kovimmistakaan

All

-lle

kovimmallekaan

kovimmillekaan

Ade

-lla

kovimmallakaan

kovimmillakaan

Abl

-lta

kovimmaltakaan

kovimmiltakaan

Tra

-ksi

kovimmaksikaan

kovimmiksikaan

Ess

-na

kovimpanakaan

kovimpinakaan

Abe

-tta

kovimmattakaan

kovimmittakaan

Com

-ne

Ins

-in

kovimminkaan

Contact

contact@kieli.net

kovassa + kin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

Wiktionary

Normative

Normative

Comparative

Comparative

Superlative

Superlative

Report an issue

We value your privacy