logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

edestä, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
edestäni

edestäni

edestä

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, 1st singular possessive

edestä

Adverb, 1st singular possessive

edestä

Preposition, 1st singular possessive
Report an issue

Wiktionary

from in front of, from before; out of the way of; sometimes in front of due to different usage in Finnish and English edestä (+ genitive or possessive suffix)Fin:Hän siirtyi talon edestä sivuun.Eng:S/he moved aside from in front of the house.Fin:Löysin talomme edestä sieniä.Eng:I found mushrooms in front of our house. for, on behalf of edestä (+ genitive or possessive suffix)Fin:Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.Eng:The parents toiled for their children. (rare) used to express equal worth edestä (+ genitive or possessive suffix)Fin:Tein töitä kahden edestä.Eng:I did the work of two.Fin:Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?Eng:Can I have ten euros' worth of strawberries? Show more arrow right When the head word is a personal pronoun (which is often omitted, especially in 1st person), a possessive suffix is added to edestä: Metso lähti lentoon aivan (minun) edestäni.A wood grouse took wing right in front of me.Edestämme kuului avunhuutoja.In front of us we heard cries for help. Show more arrow right Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest. Show more arrow right
from the front edestä, edestäpäin
out of the way edestä
for varten, puolesta, ajan, vuoksi, saadakseen, edestä
from before edestä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS; Tatoeba; Tilde MODEL Parallel Corpora; TildeMODEL Edestäni näen peltoja ja metsiä. From in front of me, I see fields and forests. Edestäni näkyy kaunis merimaisema. A beautiful seascape is visible in front of me. Ajoimme autoani edestäni ja takaani. We drove my car in front of me and behind me. Edestäni kuuluu hevosenkavioiden kopsetta. I hear the sound of horse hooves in front of me. Hän kumartaa edestäni ja tulee halaamaan minua. He bows in front of me and comes to hug me. Katsoin ikkunasta ulos edestä. I looked out of the window from the front. Talon valot loistivat kirkkaasti edestäni pimeässä yössä. The lights of the house were shining brightly in front of me in the dark night. Auto ajoi ohi niin nopeasti, että hiekkaa sinkoutui edestäni. The car drove by so fast that sand was thrown in front of me. Pitää unohtaa menneet ja kulkea rohkeasti edestäni ja ylitseni. I have to forget the past and walk boldly in front of me and over me. Pieni koira hyppi innoissaan ympärilläni ja heilutti häntäänsä edestäni. The small dog was jumping excitedly around me and wagging its tail in front of me. Show more arrow right

Wiktionary

from the front, from ahead, out of the way Fin:Tuuli puhaltaa suoraan edestä.Eng:The wind blows straight from ahead.Fin:Pois edestä!Eng:Get out of the way! Show more arrow right (from in front of, from before): takaa Show more arrow right edestäkäsin edestäladattava edestäpäin edestäpäinen (heraldry term) Show more arrow right Elative singular of esi-. Cognate with Estonian eest. Show more arrow right
from the front edestä, edestäpäin
out of the way edestä
for varten, puolesta, ajan, vuoksi, saadakseen, edestä
from before edestä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS; Tatoeba; Tilde MODEL Parallel Corpora; TildeMODEL Edestäni näen peltoja ja metsiä. From in front of me, I see fields and forests. Edestäni näkyy kaunis merimaisema. A beautiful seascape is visible in front of me. Ajoimme autoani edestäni ja takaani. We drove my car in front of me and behind me. Edestäni kuuluu hevosenkavioiden kopsetta. I hear the sound of horse hooves in front of me. Hän kumartaa edestäni ja tulee halaamaan minua. He bows in front of me and comes to hug me. Katsoin ikkunasta ulos edestä. I looked out of the window from the front. Talon valot loistivat kirkkaasti edestäni pimeässä yössä. The lights of the house were shining brightly in front of me in the dark night. Auto ajoi ohi niin nopeasti, että hiekkaa sinkoutui edestäni. The car drove by so fast that sand was thrown in front of me. Pitää unohtaa menneet ja kulkea rohkeasti edestäni ja ylitseni. I have to forget the past and walk boldly in front of me and over me. Pieni koira hyppi innoissaan ympärilläni ja heilutti häntäänsä edestäni. The small dog was jumping excitedly around me and wagging its tail in front of me. Show more arrow right
from the front edestä, edestäpäin
out of the way edestä
for varten, puolesta, ajan, vuoksi, saadakseen, edestä
from before edestä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS; Tatoeba; Tilde MODEL Parallel Corpora; TildeMODEL Edestäni näen peltoja ja metsiä. From in front of me, I see fields and forests. Edestäni näkyy kaunis merimaisema. A beautiful seascape is visible in front of me. Ajoimme autoani edestäni ja takaani. We drove my car in front of me and behind me. Edestäni kuuluu hevosenkavioiden kopsetta. I hear the sound of horse hooves in front of me. Hän kumartaa edestäni ja tulee halaamaan minua. He bows in front of me and comes to hug me. Katsoin ikkunasta ulos edestä. I looked out of the window from the front. Talon valot loistivat kirkkaasti edestäni pimeässä yössä. The lights of the house were shining brightly in front of me in the dark night. Auto ajoi ohi niin nopeasti, että hiekkaa sinkoutui edestäni. The car drove by so fast that sand was thrown in front of me. Pitää unohtaa menneet ja kulkea rohkeasti edestäni ja ylitseni. I have to forget the past and walk boldly in front of me and over me. Pieni koira hyppi innoissaan ympärilläni ja heilutti häntäänsä edestäni. The small dog was jumping excitedly around me and wagging its tail in front of me. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept