logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kutsumaton, adjective
Word analysis
kutsumattomien

kutsumattomien

kutsumaton

Adjective, Plural Genitive

kutsua

Verb, Participle with suffix maton Plural Genitive
Report an issue

Wiktionary

uninvited Show more arrow right kutsua +‎ -maton Show more arrow right
unasked kutsumatta, kutsumaton, pyytämättä
uninvited
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 584048; not-set; OPUS - Finnish-English - Sentence ID: 3002; opensubtitles2; Europarl Parallel Corpus, sentence 561185; Tatoeba, sentence 2815639; Europarl parallel corpus; Europarl parallel corpus, sentence id: 59820 Saimme kutsumattoman vieraan. We've got an uninvited guest. Näitkö kutsumattoman vieraan puutarhassa? Did you see the uninvited guest in the garden? Rajoitusten säilyttäminen vahvistaa ihmisten pelkoja tuhansien kutsumattomien työntekijöiden tulvasta ja vahvistaa siten vakaumusta, että kyseisiä rajoituksia tarvitaan. Maintaining these restrictions serves to reinforce people's fears of an influx of thousands of unwanted workers, while strengthening the conviction that such restrictions are essential. En käsittele mitään kutsumattomalle. I don't deal with anything uninvited. Lisää kutsumattomia vieraita. More uninvited guests. En pidä kutsumattomista vieraista. I don' t like uninvited guests. Hänen tarttuva naurunsa kuulosti kutsumattoman iloiselta. Her contagious laughter sounded uninvitedly cheerful. En kestä kutsumatonta käytöstä työpaikalla. I can't stand uninvited behavior at work. Hän saapui yllättäen kutsumattomalle vierailulle.. He showed up unexpectedly for an uninvited visit. Kutsumattoman vierailun aikana he eivät tuntenut olonsa kotoisaksi. During the uninvited visit, they did not feel at home. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kutsumaton

kutsumattomat

Par

-ta

kutsumatonta

kutsumattomia

Gen

-n

kutsumattoman

kutsumattomien / kutsumatonten

Ill

mihin

kutsumattomaan

kutsumattomiin

Ine

-ssa

kutsumattomassa

kutsumattomissa

Ela

-sta

kutsumattomasta

kutsumattomista

All

-lle

kutsumattomalle

kutsumattomille

Ade

-lla

kutsumattomalla

kutsumattomilla

Abl

-lta

kutsumattomalta

kutsumattomilta

Tra

-ksi

kutsumattomaksi

kutsumattomiksi

Ess

-na

kutsumattomana

kutsumattomina

Abe

-tta

kutsumattomatta

kutsumattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kutsumaton

kutsumattomat

Par

-ta

kutsumatonta

kutsumattomia

Gen

-n

kutsumattoman

kutsumattomien / kutsumatonten

Ill

mihin

kutsumattomaan

kutsumattomiin

Ine

-ssa

kutsumattomassa

kutsumattomissa

Ela

-sta

kutsumattomasta

kutsumattomista

All

-lle

kutsumattomalle

kutsumattomille

Ade

-lla

kutsumattomalla

kutsumattomilla

Abl

-lta

kutsumattomalta

kutsumattomilta

Tra

-ksi

kutsumattomaksi

kutsumattomiksi

Ess

-na

kutsumattomana

kutsumattomina

Abe

-tta

kutsumattomatta

kutsumattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kutsumatomampi

kutsumatomammat

Par

-ta

kutsumatomampaa

kutsumatomampia

Gen

-n

kutsumatomamman

kutsumatomampien

Ill

mihin

kutsumatomampiin

kutsumatomampiin

Ine

-ssa

kutsumatomammassa

kutsumatomammissa

Ela

-sta

kutsumatomammasta

kutsumatomammista

All

-lle

kutsumatomammalle

kutsumatomammille

Ade

-lla

kutsumatomammalla

kutsumatomammilla

Abl

-lta

kutsumatomammalta

kutsumatomammilta

Tra

-ksi

kutsumatomammaksi

kutsumatomammiksi

Ess

-na

kutsumatomampana

kutsumatomampina

Abe

-tta

kutsumatomammatta

kutsumatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kutsumatomampi

kutsumatomammat

Par

-ta

kutsumatomampaa

kutsumatomampia

Gen

-n

kutsumatomamman

kutsumatomampien

Ill

mihin

kutsumatomampiin

kutsumatomampiin

Ine

-ssa

kutsumatomammassa

kutsumatomammissa

Ela

-sta

kutsumatomammasta

kutsumatomammista

All

-lle

kutsumatomammalle

kutsumatomammille

Ade

-lla

kutsumatomammalla

kutsumatomammilla

Abl

-lta

kutsumatomammalta

kutsumatomammilta

Tra

-ksi

kutsumatomammaksi

kutsumatomammiksi

Ess

-na

kutsumatomampana

kutsumatomampina

Abe

-tta

kutsumatomammatta

kutsumatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kutsumatomin

kutsumatomimmat

Par

-ta

kutsumatominta

kutsumatomimpia

Gen

-n

kutsumatomimman

kutsumatominten / kutsumatomimpien

Ill

mihin

kutsumatomimpaan

kutsumatomimpiin

Ine

-ssa

kutsumatomimmassa

kutsumatomimmissa

Ela

-sta

kutsumatomimmasta

kutsumatomimmista

All

-lle

kutsumatomimmalle

kutsumatomimmille

Ade

-lla

kutsumatomimmalla

kutsumatomimmilla

Abl

-lta

kutsumatomimmalta

kutsumatomimmilta

Tra

-ksi

kutsumatomimmaksi

kutsumatomimmiksi

Ess

-na

kutsumatomimpana

kutsumatomimpina

Abe

-tta

kutsumatomimmatta

kutsumatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kutsumatomin

kutsumatomimmat

Par

-ta

kutsumatominta

kutsumatomimpia

Gen

-n

kutsumatomimman

kutsumatominten / kutsumatomimpien

Ill

mihin

kutsumatomimpaan

kutsumatomimpiin

Ine

-ssa

kutsumatomimmassa

kutsumatomimmissa

Ela

-sta

kutsumatomimmasta

kutsumatomimmista

All

-lle

kutsumatomimmalle

kutsumatomimmille

Ade

-lla

kutsumatomimmalla

kutsumatomimmilla

Abl

-lta

kutsumatomimmalta

kutsumatomimmilta

Tra

-ksi

kutsumatomimmaksi

kutsumatomimmiksi

Ess

-na

kutsumatomimpana

kutsumatomimpina

Abe

-tta

kutsumatomimmatta

kutsumatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutsumatomimmin

Wiktionary

(+ accusative) to invite Fin:Kutsuin isän päivälliselle.Eng:I invited my father for dinner. (+ partitive) to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) Fin:Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.Eng:I leant out of the back door and called for Lucy.Fin:Olkaa hyvä ja istuutukaa. Teitä kutsutaan sukunimellä.Eng:Please have a seat. You will be called by the surname. (+ translative) to call, name, dub, go by Fin:Hänen alaisensa kutsuvat häntä epäkunnioittavasti vänrikki Nappulaksi.Eng:His subordinates disrespectfully call him lieutenant Fuzz.Fin:Hän kutsui minua Pertiksi, mutta en antanut sen haitata.Eng:He called me Pertti, but I did not let it bother me.Fin:Hänen koko nimensä on Ernest Tinkleton, mutta häntä kutsutaan Ernieksi.Eng:His full name is Ernest Tinkleton, but he goes by Ernie. (+ accusative) to call up (to select e.g. to a sports squad) (+ accusative) ~ koolle, ~ kokoon: to muster (to collect, call or assemble together, such as troops or a group) (+ accusative) ~ palvelukseen: to muster, call out (to enroll into service, to order into service) Fin:Kuvernööri kutsui kansalliskaartin palvelukseen.Eng:The Governor called out the National Guard. (+ accusative) to hail, call out (to voice loudly in order to gain the attention of) Fin:~ taksiEng:: to hail a taxi, to call out a taxi Show more arrow right With verb actions ("invite to do"), the third infinitive in illative is used. Show more arrow right kutsukutsua koollekutsumanimikutsumatonkutsumuskutsuntakutsutkutsuttu Show more arrow right From Proto-Finnic kuccudak, from earlier kućću-; akin to the Samic verb reflected in e.g. Northern Sami goččut. Contains the reflexive suffix -u. The root is probably of Indo-European loan origin, either from Germanic (compare Old Norse kveðja (“to greet, to call upon, to demand”)) or Baltic (compare Lithuanian kviesti (“to call, to sue, to ask”), from earlier kvaitja-). Uralic inheritance has also been suggested, in light of Khanty кууч- (kuuč-, “to teach, to tempt”) (suggesting a Proto-Uralic verb kuććɜ-), for which an alternative etymology is however known as well. Show more arrow right
to call soittaa, kutsua, herättää, huutaa, katsoa, hälyttää
to ask kysyä, pyytää, vaatia, tiedustella, kysellä, kutsua
to call in soittaa, kutsua, käydä jssk, pistäytyä jssk, pyytää jkta käymään, pyytää palautettavaksi
to invoke vedota, herättää, kutsua, pyytää, rukoilla, kutsua esiin
to induct kutsua, asettaa
to send for kutsua, tilata lähettämään jtk, pyytää lähettämään jtk, lähettää jku hakemaan jtk
to conscript kutsua, ottaa
to draft laatia, hahmotella, luonnostella, lähettää, kutsua, valita
to page numeroida jnk sivut, paginoida, kutsua, kuuluttaa, käyttää kaukosäätimellä, ohjata kaukosäätimellä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Tatoeba parallel Finnish-English corpus; LDS; opensubtitles2 Kutsu apua. I will talk to the board... Minä kutsuisin. I would. Kutsuvanne haluaa mennä ulos. Your invitation wants to go outside. Minua ei kutsuttu. I wasn't called. Kutsuvanne vieraita luoksenne. invite guests to your place. Meidät on kutsuttu. We were invited. Hänet on kutsuttava häihin.. He should be invited to the wedding.. Kutsu opettajaksi. Called as a Teacher. Luulen kutsuneeni. I think I might have. Kutsuvanne yöllisellä aterialle. invite you to a late-night meal. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kutsun

en kutsu

ii

kutsut

et kutsu

iii

kutsuu

ei kutsu

Plural

Positive

Negative

i

kutsumme / kutsutaan

emme kutsu / ei kutsuta

ii

kutsutte

ette kutsu

iii

kutsuvat

eivät kutsu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kutsuin

en kutsunut

ii

kutsuit

et kutsunut

iii

kutsui

ei kutsunut

Plural

Positive

Negative

i

kutsuimme / kutsuttiin

emme kutsuneet / ei kutsuttu

ii

kutsuitte

ette kutsuneet

iii

kutsuivat

eivät kutsuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kutsunut

en ole kutsunut

ii

olet kutsunut

et ole kutsunut

iii

on kutsunut

ei ole kutsunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kutsuneet

emme ole kutsuneet

ii

olette kutsuneet

ette ole kutsuneet

iii

ovat kutsuneet

eivät ole kutsuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kutsunut

en ollut kutsunut

ii

olit kutsunut

et ollut kutsunut

iii

oli kutsunut

ei ollut kutsunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kutsuneet

emme olleet kutsuneet

ii

olitte kutsuneet

ette olleet kutsuneet

iii

olivat kutsuneet

eivät olleet kutsuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kutsuisin

en kutsuisi

ii

kutsuisit

et kutsuisi

iii

kutsuisi

ei kutsuisi

Plural

Positive

Negative

i

kutsuisimme

emme kutsuisi

ii

kutsuisitte

ette kutsuisi

iii

kutsuisivat

eivät kutsuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kutsunut

en olisi kutsunut

ii

olisit kutsunut

et olisi kutsunut

iii

olisi kutsunut

ei olisi kutsunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kutsuneet

emme olisi kutsuneet

ii

olisitte kutsuneet

ette olisi kutsuneet

iii

olisivat kutsuneet

eivät olisi kutsuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kutsunen

en kutsune

ii

kutsunet

et kutsune

iii

kutsunee

ei kutsune

Plural

Positive

Negative

i

kutsunemme

emme kutsune

ii

kutsunette

ette kutsune

iii

kutsunevat

eivät kutsune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kutsunut

en liene kutsunut

ii

lienet kutsunut

et liene kutsunut

iii

lienee kutsunut

ei liene kutsunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kutsuneet

emme liene kutsuneet

ii

lienette kutsuneet

ette liene kutsuneet

iii

lienevät kutsuneet

eivät liene kutsuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kutsu

iii

kutsukoon

Plural

i

kutsukaamme

ii

kutsukaa

iii

kutsukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kutsua

Tra

-ksi

kutsuaksensa / kutsuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kutsuessa

Ins

-in

kutsuen

Ine

-ssa

kutsuttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kutsumaan

Ine

-ssa

kutsumassa

Ela

-sta

kutsumasta

Ade

-lla

kutsumalla

Abe

-tta

kutsumatta

Ins

-in

kutsuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kutsuminen

Par

-ta

kutsumista
Infinitive V

kutsumaisillaan / kutsumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kutsutaan

ei kutsuta

Imperfect

kutsuttiin

ei kutsuttu

Potential

kutsuttaneen

ei kutsuttane

Conditional

kutsuttaisiin

ei kutsuttaisi

Imperative Present

kutsuttakoon

älköön kutsuttako

Imperative Perfect

olkoon kutsuttu

älköön kutsuttu

Positive

Negative

Present

kutsutaan

ei kutsuta

Imperfect

kutsuttiin

ei kutsuttu

Potential

kutsuttaneen

ei kutsuttane

Conditional

kutsuttaisiin

ei kutsuttaisi

Imperative Present

kutsuttakoon

älköön kutsuttako

Imperative Perfect

olkoon kutsuttu

älköön kutsuttu

Participle

Active

Passive

1st

kutsuva

kutsuttava

2nd

kutsunut

kutsuttu

3rd

kutsuma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept