logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kiintiösopimus, noun
Word analysis
kiintiösopimuksen

kiintiösopimuksen

kiintiösopimus

Noun, Singular Genitive

kiintiö

Noun, Singular Nominative

+ sopimus

Noun, Singular Genitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimus

kiintiösopimukset

Par

-ta

kiintiösopimusta

kiintiösopimuksia

Gen

-n

kiintiösopimuksen

kiintiösopimuksien / kiintiösopimusten

Ill

mihin

kiintiösopimukseen

kiintiösopimuksiin

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessa

kiintiösopimuksissa

Ela

-sta

kiintiösopimuksesta

kiintiösopimuksista

All

-lle

kiintiösopimukselle

kiintiösopimuksille

Ade

-lla

kiintiösopimuksella

kiintiösopimuksilla

Abl

-lta

kiintiösopimukselta

kiintiösopimuksilta

Tra

-ksi

kiintiösopimukseksi

kiintiösopimuksiksi

Ess

-na

kiintiösopimuksena

kiintiösopimuksina

Abe

-tta

kiintiösopimuksetta

kiintiösopimuksitta

Com

-ne

-

kiintiösopimuksine

Ins

-in

-

kiintiösopimuksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimus

kiintiösopimukset

Par

-ta

kiintiösopimusta

kiintiösopimuksia

Gen

-n

kiintiösopimuksen

kiintiösopimuksien / kiintiösopimusten

Ill

mihin

kiintiösopimukseen

kiintiösopimuksiin

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessa

kiintiösopimuksissa

Ela

-sta

kiintiösopimuksesta

kiintiösopimuksista

All

-lle

kiintiösopimukselle

kiintiösopimuksille

Ade

-lla

kiintiösopimuksella

kiintiösopimuksilla

Abl

-lta

kiintiösopimukselta

kiintiösopimuksilta

Tra

-ksi

kiintiösopimukseksi

kiintiösopimuksiksi

Ess

-na

kiintiösopimuksena

kiintiösopimuksina

Abe

-tta

kiintiösopimuksetta

kiintiösopimuksitta

Com

-ne

-

kiintiösopimuksine

Ins

-in

-

kiintiösopimuksin
fixed agreement
fixed
Show more arrow right EurLex-2 Lisäksi kiintiösopimuksen liitteestä 1 ilmenee, että”Ens-ryhmä”ja”Jns-ryhmä”tarkoittivat eurooppalaista ja japanilaista tuottajaryhmää. In addition, it is apparent from Annex 1 to the GQ Agreement that the ‘E‐Group'and the ‘J‐Group' described the groups of European and Japanese producers respectively. Tulkintaa tukee M:n todistajanlausunto, jonka mukaan maailmanlaajuinen kartelli oli monimutkaisten neuvottelujen kohteena useiden vuosien ajan ennen kiintiösopimuksen allekirjoittamista. That interpretation is corroborated by Mr M's witness statement, according to which the worldwide cartel came about as a result of years of complex negotiations prior to the signing of the GQ Agreement. 156 Viidenneksi on todettava, kuten riidanalaisen päätöksen 131 perustelukappaleessa, että Euroopan kiintiösopimuksen sisällöllä on jossain määrin merkitystä yhteistoimintajärjestelyn olemassaololle. 156 Fifth, as noted in recital 131 of the contested decision, the content of the EQ Agreement is relevant, to a certain extent, in so far as concerns the existence of the common understanding. Mainitun ilmaisun ei voida tulkita merkitsevän”käyttämällä kiintiösopimusta varten tarkoitettua ilmoittamislomaketta”, sillä Euroopan kiintiösopimuksen 2 artiklan toinen virke merkitsisi tällöin ensimmäisen virkkeen toistoa. Those words cannot be understood to mean ‘by using the form provided for the purposes of the GQ Agreement ' since the second sentence in Article 2 of the EQ Agreement would then be redundant with regard to the first. 243 Kantaja ei kuitenkaan kiistä riidanalaisen päätöksen 191ns-196 perustelukappaleessa esitettyjä toteamuksia, joiden mukaan ABB, Alstom ja Melco lähettivät toisilleen useita fakseja kiintiösopimuksen nojalla jaettavista hankkeista. 243 The applicant does not dispute the findings in recitals 191 to 196 of the contested decision that ABB, Alstom and Melco exchanged a series of faxes related to the allocation of projects under the GQ Agreement in December 2000 and January 2001. 87 Tässä on niin ikään todettava, että Euroopan kiintiösopimuksen liitteessä 2 olevan osion”E (Ens-Members)”4 kohdan mukaan eurooppalaiset tuottajat”päättävät eurooppalaisten hankkeiden ilmoittamisesta [japanilaisten tuottajien ryhmälle]”. 87 In that regard, it should also be noted that, in accordance with point 4 of part ‘E (E-Members)'of Annex 2 to the EQ Agreement, the European producers ‘decide about notification of [E]uropean projects to [the group of Japanese producers]'. 201 GEns-sopimuksen 15 artiklan nojalla sopimuksen oli nimittäin alun perin tarkoitus olla väliaikainen ratkaisu, jota noudatettaisiin kiintiösopimuksen voimaan tulemiseen saakka ja josta olisi siksi neuvoteltava uudelleen 31. 12. 1988 jälkeen. 201 Under Article 15 of the GE Agreement, that agreement was initially intended as a temporary solution valid until the entry into force of the GQ Agreement and, failing that, had to be renegotiated after 31 December 1988. 244 GEns-sopimuksen osalta on riidatonta, että se allekirjoitettiin ennen kiintiösopimusta ja Euroopan kiintiösopimusta. 244 As for the GE Agreement, it is not disputed that it was signed prior to the GQ and EQ Agreements. Tämän todistelun perusteella on niin ikään mahdollista identifioida yhteistoimintajärjestelyn osapuolet ja päätellä, että vaikka se oli luultavasti olemassa ennen kiintiösopimusta, järjestelystä sovittiin viimeistään kiintiösopimuksen tekohetkellä. Those items of evidence also make it possible to identify the parties to the understanding and to conclude that, although it was probably concluded prior to the GQ Agreement, it was concluded, at the latest, at the time the GQ Agreement was concluded. GEns-sopimuksen osalta on tässä yhteydessä riidatonta, että se allekirjoitettiin ennen kiintiösopimusta ja Euroopan kiintiösopimusta. In that regard, it is not disputed that the GE Agreement was signed prior to the GQ and EQ Agreements. Show more arrow right

Wiktionary

quota agreement Show more arrow right kiintiö +‎ sopimus Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimukseni

kiintiösopimukseni

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksensa

Par

-ta

kiintiösopimustani

kiintiösopimuksiani

kiintiösopimustasi

kiintiösopimuksiasi

kiintiösopimustansa / kiintiösopimustaan

kiintiösopimuksiansa / kiintiösopimuksiaan

Gen

-n

kiintiösopimukseni

kiintiösopimuksieni / kiintiösopimusteni

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksiesi / kiintiösopimustesi

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksiensa / kiintiösopimustensa

Ill

mihin

kiintiösopimukseeni

kiintiösopimuksiini

kiintiösopimukseesi

kiintiösopimuksiisi

kiintiösopimukseensa

kiintiösopimuksiinsa

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessani

kiintiösopimuksissani

kiintiösopimuksessasi

kiintiösopimuksissasi

kiintiösopimuksessansa / kiintiösopimuksessaan

kiintiösopimuksissansa / kiintiösopimuksissaan

Ela

-sta

kiintiösopimuksestani

kiintiösopimuksistani

kiintiösopimuksestasi

kiintiösopimuksistasi

kiintiösopimuksestansa / kiintiösopimuksestaan

kiintiösopimuksistansa / kiintiösopimuksistaan

All

-lle

kiintiösopimukselleni

kiintiösopimuksilleni

kiintiösopimuksellesi

kiintiösopimuksillesi

kiintiösopimuksellensa / kiintiösopimukselleen

kiintiösopimuksillensa / kiintiösopimuksillean

Ade

-lla

kiintiösopimuksellani

kiintiösopimuksillani

kiintiösopimuksellasi

kiintiösopimuksillasi

kiintiösopimuksellansa / kiintiösopimuksellaan

kiintiösopimuksillansa / kiintiösopimuksillaan

Abl

-lta

kiintiösopimukseltani

kiintiösopimuksiltani

kiintiösopimukseltasi

kiintiösopimuksiltasi

kiintiösopimukseltansa / kiintiösopimukseltaan

kiintiösopimuksiltansa / kiintiösopimuksiltaan

Tra

-ksi

kiintiösopimuksekseni

kiintiösopimuksikseni

kiintiösopimukseksesi

kiintiösopimuksiksesi

kiintiösopimukseksensa / kiintiösopimuksekseen

kiintiösopimuksiksensa / kiintiösopimuksikseen

Ess

-na

kiintiösopimuksenani

kiintiösopimuksinani

kiintiösopimuksenasi

kiintiösopimuksinasi

kiintiösopimuksenansa / kiintiösopimuksenaan

kiintiösopimuksinansa / kiintiösopimuksinaan

Abe

-tta

kiintiösopimuksettani

kiintiösopimuksittani

kiintiösopimuksettasi

kiintiösopimuksittasi

kiintiösopimuksettansa / kiintiösopimuksettaan

kiintiösopimuksittansa / kiintiösopimuksittaan

Com

-ne

-

kiintiösopimuksineni

-

kiintiösopimuksinesi

-

kiintiösopimuksinensa / kiintiösopimuksineen

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimukseni

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimukseni

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksensa

Par

-ta

kiintiösopimustani

kiintiösopimustasi

kiintiösopimustansa / kiintiösopimustaan

kiintiösopimuksiani

kiintiösopimuksiasi

kiintiösopimuksiansa / kiintiösopimuksiaan

Gen

-n

kiintiösopimukseni

kiintiösopimuksesi

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksieni / kiintiösopimusteni

kiintiösopimuksiesi / kiintiösopimustesi

kiintiösopimuksiensa / kiintiösopimustensa

Ill

mihin

kiintiösopimukseeni

kiintiösopimukseesi

kiintiösopimukseensa

kiintiösopimuksiini

kiintiösopimuksiisi

kiintiösopimuksiinsa

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessani

kiintiösopimuksessasi

kiintiösopimuksessansa / kiintiösopimuksessaan

kiintiösopimuksissani

kiintiösopimuksissasi

kiintiösopimuksissansa / kiintiösopimuksissaan

Ela

-sta

kiintiösopimuksestani

kiintiösopimuksestasi

kiintiösopimuksestansa / kiintiösopimuksestaan

kiintiösopimuksistani

kiintiösopimuksistasi

kiintiösopimuksistansa / kiintiösopimuksistaan

All

-lle

kiintiösopimukselleni

kiintiösopimuksellesi

kiintiösopimuksellensa / kiintiösopimukselleen

kiintiösopimuksilleni

kiintiösopimuksillesi

kiintiösopimuksillensa / kiintiösopimuksillean

Ade

-lla

kiintiösopimuksellani

kiintiösopimuksellasi

kiintiösopimuksellansa / kiintiösopimuksellaan

kiintiösopimuksillani

kiintiösopimuksillasi

kiintiösopimuksillansa / kiintiösopimuksillaan

Abl

-lta

kiintiösopimukseltani

kiintiösopimukseltasi

kiintiösopimukseltansa / kiintiösopimukseltaan

kiintiösopimuksiltani

kiintiösopimuksiltasi

kiintiösopimuksiltansa / kiintiösopimuksiltaan

Tra

-ksi

kiintiösopimuksekseni

kiintiösopimukseksesi

kiintiösopimukseksensa / kiintiösopimuksekseen

kiintiösopimuksikseni

kiintiösopimuksiksesi

kiintiösopimuksiksensa / kiintiösopimuksikseen

Ess

-na

kiintiösopimuksenani

kiintiösopimuksenasi

kiintiösopimuksenansa / kiintiösopimuksenaan

kiintiösopimuksinani

kiintiösopimuksinasi

kiintiösopimuksinansa / kiintiösopimuksinaan

Abe

-tta

kiintiösopimuksettani

kiintiösopimuksettasi

kiintiösopimuksettansa / kiintiösopimuksettaan

kiintiösopimuksittani

kiintiösopimuksittasi

kiintiösopimuksittansa / kiintiösopimuksittaan

Com

-ne

-

-

-

kiintiösopimuksineni

kiintiösopimuksinesi

kiintiösopimuksinensa / kiintiösopimuksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksensa

Par

-ta

kiintiösopimustamme

kiintiösopimuksiamme

kiintiösopimustanne

kiintiösopimuksianne

kiintiösopimustansa / kiintiösopimustaan

kiintiösopimuksiansa / kiintiösopimuksiaan

Gen

-n

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksiemme / kiintiösopimustemme

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksienne / kiintiösopimustenne

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksiensa / kiintiösopimustensa

Ill

mihin

kiintiösopimukseemme

kiintiösopimuksiimme

kiintiösopimukseenne

kiintiösopimuksiinne

kiintiösopimukseensa

kiintiösopimuksiinsa

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessamme

kiintiösopimuksissamme

kiintiösopimuksessanne

kiintiösopimuksissanne

kiintiösopimuksessansa / kiintiösopimuksessaan

kiintiösopimuksissansa / kiintiösopimuksissaan

Ela

-sta

kiintiösopimuksestamme

kiintiösopimuksistamme

kiintiösopimuksestanne

kiintiösopimuksistanne

kiintiösopimuksestansa / kiintiösopimuksestaan

kiintiösopimuksistansa / kiintiösopimuksistaan

All

-lle

kiintiösopimuksellemme

kiintiösopimuksillemme

kiintiösopimuksellenne

kiintiösopimuksillenne

kiintiösopimuksellensa / kiintiösopimukselleen

kiintiösopimuksillensa / kiintiösopimuksillean

Ade

-lla

kiintiösopimuksellamme

kiintiösopimuksillamme

kiintiösopimuksellanne

kiintiösopimuksillanne

kiintiösopimuksellansa / kiintiösopimuksellaan

kiintiösopimuksillansa / kiintiösopimuksillaan

Abl

-lta

kiintiösopimukseltamme

kiintiösopimuksiltamme

kiintiösopimukseltanne

kiintiösopimuksiltanne

kiintiösopimukseltansa / kiintiösopimukseltaan

kiintiösopimuksiltansa / kiintiösopimuksiltaan

Tra

-ksi

kiintiösopimukseksemme

kiintiösopimuksiksemme

kiintiösopimukseksenne

kiintiösopimuksiksenne

kiintiösopimukseksensa / kiintiösopimuksekseen

kiintiösopimuksiksensa / kiintiösopimuksikseen

Ess

-na

kiintiösopimuksenamme

kiintiösopimuksinamme

kiintiösopimuksenanne

kiintiösopimuksinanne

kiintiösopimuksenansa / kiintiösopimuksenaan

kiintiösopimuksinansa / kiintiösopimuksinaan

Abe

-tta

kiintiösopimuksettamme

kiintiösopimuksittamme

kiintiösopimuksettanne

kiintiösopimuksittanne

kiintiösopimuksettansa / kiintiösopimuksettaan

kiintiösopimuksittansa / kiintiösopimuksittaan

Com

-ne

-

kiintiösopimuksinemme

-

kiintiösopimuksinenne

-

kiintiösopimuksinensa / kiintiösopimuksineen

Singular

Plural

Nom

-

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksensa

Par

-ta

kiintiösopimustamme

kiintiösopimustanne

kiintiösopimustansa / kiintiösopimustaan

kiintiösopimuksiamme

kiintiösopimuksianne

kiintiösopimuksiansa / kiintiösopimuksiaan

Gen

-n

kiintiösopimuksemme

kiintiösopimuksenne

kiintiösopimuksensa

kiintiösopimuksiemme / kiintiösopimustemme

kiintiösopimuksienne / kiintiösopimustenne

kiintiösopimuksiensa / kiintiösopimustensa

Ill

mihin

kiintiösopimukseemme

kiintiösopimukseenne

kiintiösopimukseensa

kiintiösopimuksiimme

kiintiösopimuksiinne

kiintiösopimuksiinsa

Ine

-ssa

kiintiösopimuksessamme

kiintiösopimuksessanne

kiintiösopimuksessansa / kiintiösopimuksessaan

kiintiösopimuksissamme

kiintiösopimuksissanne

kiintiösopimuksissansa / kiintiösopimuksissaan

Ela

-sta

kiintiösopimuksestamme

kiintiösopimuksestanne

kiintiösopimuksestansa / kiintiösopimuksestaan

kiintiösopimuksistamme

kiintiösopimuksistanne

kiintiösopimuksistansa / kiintiösopimuksistaan

All

-lle

kiintiösopimuksellemme

kiintiösopimuksellenne

kiintiösopimuksellensa / kiintiösopimukselleen

kiintiösopimuksillemme

kiintiösopimuksillenne

kiintiösopimuksillensa / kiintiösopimuksillean

Ade

-lla

kiintiösopimuksellamme

kiintiösopimuksellanne

kiintiösopimuksellansa / kiintiösopimuksellaan

kiintiösopimuksillamme

kiintiösopimuksillanne

kiintiösopimuksillansa / kiintiösopimuksillaan

Abl

-lta

kiintiösopimukseltamme

kiintiösopimukseltanne

kiintiösopimukseltansa / kiintiösopimukseltaan

kiintiösopimuksiltamme

kiintiösopimuksiltanne

kiintiösopimuksiltansa / kiintiösopimuksiltaan

Tra

-ksi

kiintiösopimukseksemme

kiintiösopimukseksenne

kiintiösopimukseksensa / kiintiösopimuksekseen

kiintiösopimuksiksemme

kiintiösopimuksiksenne

kiintiösopimuksiksensa / kiintiösopimuksikseen

Ess

-na

kiintiösopimuksenamme

kiintiösopimuksenanne

kiintiösopimuksenansa / kiintiösopimuksenaan

kiintiösopimuksinamme

kiintiösopimuksinanne

kiintiösopimuksinansa / kiintiösopimuksinaan

Abe

-tta

kiintiösopimuksettamme

kiintiösopimuksettanne

kiintiösopimuksettansa / kiintiösopimuksettaan

kiintiösopimuksittamme

kiintiösopimuksittanne

kiintiösopimuksittansa / kiintiösopimuksittaan

Com

-ne

-

-

-

kiintiösopimuksinemme

kiintiösopimuksinenne

kiintiösopimuksinensa / kiintiösopimuksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kiintiö

kiintiöt

Par

-ta

kiintiötä

kiintiöitä

Gen

-n

kiintiön

kiintiöitten / kiintiöiden

Ill

mihin

kiintiöön

kiintiöihin

Ine

-ssa

kiintiössä

kiintiöissä

Ela

-sta

kiintiöstä

kiintiöistä

All

-lle

kiintiölle

kiintiöille

Ade

-lla

kiintiöllä

kiintiöillä

Abl

-lta

kiintiöltä

kiintiöiltä

Tra

-ksi

kiintiöksi

kiintiöiksi

Ess

-na

kiintiönä

kiintiöinä

Abe

-tta

kiintiöttä

kiintiöittä

Com

-ne

-

kiintiöine

Ins

-in

-

kiintiöin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kiintiö

kiintiöt

Par

-ta

kiintiötä

kiintiöitä

Gen

-n

kiintiön

kiintiöitten / kiintiöiden

Ill

mihin

kiintiöön

kiintiöihin

Ine

-ssa

kiintiössä

kiintiöissä

Ela

-sta

kiintiöstä

kiintiöistä

All

-lle

kiintiölle

kiintiöille

Ade

-lla

kiintiöllä

kiintiöillä

Abl

-lta

kiintiöltä

kiintiöiltä

Tra

-ksi

kiintiöksi

kiintiöiksi

Ess

-na

kiintiönä

kiintiöinä

Abe

-tta

kiintiöttä

kiintiöittä

Com

-ne

-

kiintiöine

Ins

-in

-

kiintiöin
quota kiintiö, osuus, määräosuus
allotment siirtolapuutarha, jakaminen, osa, osuus, puutarhapalsta, kiintiö
Show more arrow right Opus ParFin; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; OPUS; EurLex-2; United Nations; Europarl Tämä kiintiö on liian alhainen. This quota is too low. Kiintiö on asetettu määrä, joka ei ylitetä. Quota is a set amount that is not exceeded. Maatalouden kiintiö on poistettava vähitellen. The agricultural quota must be phased out gradually. Hallitus on päättänyt nostaa tupakan kiintiötä. The government has decided to increase the tobacco quota. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu kiintiö jakautuu kahteen osaan seuraavasti:. The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:. Olen tyytyväinen hyväksyttyjen hakijoiden kiintiöön. I am satisfied with the quota of accepted applicants. Vuosittaista kalastus kiintiötä on vähennettävä meren hoitamiseksi. The annual fishing quota must be reduced to maintain the health of the sea. Aihe: Tulleja ja kiintiöitä tutkiva Eurooppans-tutkimuskeskus. Subject: European centre for research on duties and quotas. Kiintiöpakolainen on henkilö, joka on saapunut maahan kiintiön perusteella. quota refugee is a person who has arrived in the country on a quota basis. Sen perusteella ei kuitenkaan synny oikeutta kiintiöiden saamiseen. It does not, however, give rise to a right to obtain quotas. Show more arrow right

Wiktionary

A quota. Show more arrow right kiintiöidä Show more arrow right kiinteä +‎ -iö Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kiintiöni

kiintiöni

kiintiösi

kiintiösi

kiintiönsä

kiintiönsä

Par

-ta

kiintiötäni

kiintiöitäni

kiintiötäsi

kiintiöitäsi

kiintiötänsä / kiintiötään

kiintiöitänsä / kiintiöitään

Gen

-n

kiintiöni

kiintiöitteni / kiintiöideni

kiintiösi

kiintiöittesi / kiintiöidesi

kiintiönsä

kiintiöittensä / kiintiöidensä

Ill

mihin

kiintiööni

kiintiöihini

kiintiöösi

kiintiöihisi

kiintiöönsä

kiintiöihinsä

Ine

-ssa

kiintiössäni

kiintiöissäni

kiintiössäsi

kiintiöissäsi

kiintiössänsä / kiintiössään

kiintiöissänsä / kiintiöissään

Ela

-sta

kiintiöstäni

kiintiöistäni

kiintiöstäsi

kiintiöistäsi

kiintiöstänsä / kiintiöstään

kiintiöistänsä / kiintiöistään

All

-lle

kiintiölleni

kiintiöilleni

kiintiöllesi

kiintiöillesi

kiintiöllensä / kiintiölleen

kiintiöillensä / kiintiöilleän

Ade

-lla

kiintiölläni

kiintiöilläni

kiintiölläsi

kiintiöilläsi

kiintiöllänsä / kiintiöllään

kiintiöillänsä / kiintiöillään

Abl

-lta

kiintiöltäni

kiintiöiltäni

kiintiöltäsi

kiintiöiltäsi

kiintiöltänsä / kiintiöltään

kiintiöiltänsä / kiintiöiltään

Tra

-ksi

kiintiökseni

kiintiöikseni

kiintiöksesi

kiintiöiksesi

kiintiöksensä / kiintiökseen

kiintiöiksensä / kiintiöikseen

Ess

-na

kiintiönäni

kiintiöinäni

kiintiönäsi

kiintiöinäsi

kiintiönänsä / kiintiönään

kiintiöinänsä / kiintiöinään

Abe

-tta

kiintiöttäni

kiintiöittäni

kiintiöttäsi

kiintiöittäsi

kiintiöttänsä / kiintiöttään

kiintiöittänsä / kiintiöittään

Com

-ne

-

kiintiöineni

-

kiintiöinesi

-

kiintiöinensä / kiintiöineen

Singular

Plural

Nom

-

kiintiöni

kiintiösi

kiintiönsä

kiintiöni

kiintiösi

kiintiönsä

Par

-ta

kiintiötäni

kiintiötäsi

kiintiötänsä / kiintiötään

kiintiöitäni

kiintiöitäsi

kiintiöitänsä / kiintiöitään

Gen

-n

kiintiöni

kiintiösi

kiintiönsä

kiintiöitteni / kiintiöideni

kiintiöittesi / kiintiöidesi

kiintiöittensä / kiintiöidensä

Ill

mihin

kiintiööni

kiintiöösi

kiintiöönsä

kiintiöihini

kiintiöihisi

kiintiöihinsä

Ine

-ssa

kiintiössäni

kiintiössäsi

kiintiössänsä / kiintiössään

kiintiöissäni

kiintiöissäsi

kiintiöissänsä / kiintiöissään

Ela

-sta

kiintiöstäni

kiintiöstäsi

kiintiöstänsä / kiintiöstään

kiintiöistäni

kiintiöistäsi

kiintiöistänsä / kiintiöistään

All

-lle

kiintiölleni

kiintiöllesi

kiintiöllensä / kiintiölleen

kiintiöilleni

kiintiöillesi

kiintiöillensä / kiintiöilleän

Ade

-lla

kiintiölläni

kiintiölläsi

kiintiöllänsä / kiintiöllään

kiintiöilläni

kiintiöilläsi

kiintiöillänsä / kiintiöillään

Abl

-lta

kiintiöltäni

kiintiöltäsi

kiintiöltänsä / kiintiöltään

kiintiöiltäni

kiintiöiltäsi

kiintiöiltänsä / kiintiöiltään

Tra

-ksi

kiintiökseni

kiintiöksesi

kiintiöksensä / kiintiökseen

kiintiöikseni

kiintiöiksesi

kiintiöiksensä / kiintiöikseen

Ess

-na

kiintiönäni

kiintiönäsi

kiintiönänsä / kiintiönään

kiintiöinäni

kiintiöinäsi

kiintiöinänsä / kiintiöinään

Abe

-tta

kiintiöttäni

kiintiöttäsi

kiintiöttänsä / kiintiöttään

kiintiöittäni

kiintiöittäsi

kiintiöittänsä / kiintiöittään

Com

-ne

-

-

-

kiintiöineni

kiintiöinesi

kiintiöinensä / kiintiöineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kiintiömme

kiintiömme

kiintiönne

kiintiönne

kiintiönsä

kiintiönsä

Par

-ta

kiintiötämme

kiintiöitämme

kiintiötänne

kiintiöitänne

kiintiötänsä / kiintiötään

kiintiöitänsä / kiintiöitään

Gen

-n

kiintiömme

kiintiöittemme / kiintiöidemme

kiintiönne

kiintiöittenne / kiintiöidenne

kiintiönsä

kiintiöittensä / kiintiöidensä

Ill

mihin

kiintiöömme

kiintiöihimme

kiintiöönne

kiintiöihinne

kiintiöönsä

kiintiöihinsä

Ine

-ssa

kiintiössämme

kiintiöissämme

kiintiössänne

kiintiöissänne

kiintiössänsä / kiintiössään

kiintiöissänsä / kiintiöissään

Ela

-sta

kiintiöstämme

kiintiöistämme

kiintiöstänne

kiintiöistänne

kiintiöstänsä / kiintiöstään

kiintiöistänsä / kiintiöistään

All

-lle

kiintiöllemme

kiintiöillemme

kiintiöllenne

kiintiöillenne

kiintiöllensä / kiintiölleen

kiintiöillensä / kiintiöilleän

Ade

-lla

kiintiöllämme

kiintiöillämme

kiintiöllänne

kiintiöillänne

kiintiöllänsä / kiintiöllään

kiintiöillänsä / kiintiöillään

Abl

-lta

kiintiöltämme

kiintiöiltämme

kiintiöltänne

kiintiöiltänne

kiintiöltänsä / kiintiöltään

kiintiöiltänsä / kiintiöiltään

Tra

-ksi

kiintiöksemme

kiintiöiksemme

kiintiöksenne

kiintiöiksenne

kiintiöksensä / kiintiökseen

kiintiöiksensä / kiintiöikseen

Ess

-na

kiintiönämme

kiintiöinämme

kiintiönänne

kiintiöinänne

kiintiönänsä / kiintiönään

kiintiöinänsä / kiintiöinään

Abe

-tta

kiintiöttämme

kiintiöittämme

kiintiöttänne

kiintiöittänne

kiintiöttänsä / kiintiöttään

kiintiöittänsä / kiintiöittään

Com

-ne

-

kiintiöinemme

-

kiintiöinenne

-

kiintiöinensä / kiintiöineen

Singular

Plural

Nom

-

kiintiömme

kiintiönne

kiintiönsä

kiintiömme

kiintiönne

kiintiönsä

Par

-ta

kiintiötämme

kiintiötänne

kiintiötänsä / kiintiötään

kiintiöitämme

kiintiöitänne

kiintiöitänsä / kiintiöitään

Gen

-n

kiintiömme

kiintiönne

kiintiönsä

kiintiöittemme / kiintiöidemme

kiintiöittenne / kiintiöidenne

kiintiöittensä / kiintiöidensä

Ill

mihin

kiintiöömme

kiintiöönne

kiintiöönsä

kiintiöihimme

kiintiöihinne

kiintiöihinsä

Ine

-ssa

kiintiössämme

kiintiössänne

kiintiössänsä / kiintiössään

kiintiöissämme

kiintiöissänne

kiintiöissänsä / kiintiöissään

Ela

-sta

kiintiöstämme

kiintiöstänne

kiintiöstänsä / kiintiöstään

kiintiöistämme

kiintiöistänne

kiintiöistänsä / kiintiöistään

All

-lle

kiintiöllemme

kiintiöllenne

kiintiöllensä / kiintiölleen

kiintiöillemme

kiintiöillenne

kiintiöillensä / kiintiöilleän

Ade

-lla

kiintiöllämme

kiintiöllänne

kiintiöllänsä / kiintiöllään

kiintiöillämme

kiintiöillänne

kiintiöillänsä / kiintiöillään

Abl

-lta

kiintiöltämme

kiintiöltänne

kiintiöltänsä / kiintiöltään

kiintiöiltämme

kiintiöiltänne

kiintiöiltänsä / kiintiöiltään

Tra

-ksi

kiintiöksemme

kiintiöksenne

kiintiöksensä / kiintiökseen

kiintiöiksemme

kiintiöiksenne

kiintiöiksensä / kiintiöikseen

Ess

-na

kiintiönämme

kiintiönänne

kiintiönänsä / kiintiönään

kiintiöinämme

kiintiöinänne

kiintiöinänsä / kiintiöinään

Abe

-tta

kiintiöttämme

kiintiöttänne

kiintiöttänsä / kiintiöttään

kiintiöittämme

kiintiöittänne

kiintiöittänsä / kiintiöittään

Com

-ne

-

-

-

kiintiöinemme

kiintiöinenne

kiintiöinensä / kiintiöineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sopimus

sopimukset

Par

-ta

sopimusta

sopimuksia

Gen

-n

sopimuksen

sopimuksien / sopimusten

Ill

mihin

sopimukseen

sopimuksiin

Ine

-ssa

sopimuksessa

sopimuksissa

Ela

-sta

sopimuksesta

sopimuksista

All

-lle

sopimukselle

sopimuksille

Ade

-lla

sopimuksella

sopimuksilla

Abl

-lta

sopimukselta

sopimuksilta

Tra

-ksi

sopimukseksi

sopimuksiksi

Ess

-na

sopimuksena

sopimuksina

Abe

-tta

sopimuksetta

sopimuksitta

Com

-ne

-

sopimuksine

Ins

-in

-

sopimuksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sopimus

sopimukset

Par

-ta

sopimusta

sopimuksia

Gen

-n

sopimuksen

sopimuksien / sopimusten

Ill

mihin

sopimukseen

sopimuksiin

Ine

-ssa

sopimuksessa

sopimuksissa

Ela

-sta

sopimuksesta

sopimuksista

All

-lle

sopimukselle

sopimuksille

Ade

-lla

sopimuksella

sopimuksilla

Abl

-lta

sopimukselta

sopimuksilta

Tra

-ksi

sopimukseksi

sopimuksiksi

Ess

-na

sopimuksena

sopimuksina

Abe

-tta

sopimuksetta

sopimuksitta

Com

-ne

-

sopimuksine

Ins

-in

-

sopimuksin
agreement sopimus, yksimielisyys, sopu, yhtäpitävyys
contract sopimus, urakka, välikirja
treaty sopimus
deal sopimus, kauppa, jako, kohtelu, reilu peli, työt
pact sopimus, liitto
convention sopimus, kokous, yleinen tapa, sopivuussäännöt
arrangement järjestely, sovitelma, sovitus, järjestys, sopimus, toimenpide
settlement ratkaisu, tilitys, asutus, sopimus, siirtokunta, maksu
accord sopimus, harmonia, yhtäpitävyys, sopusointu, suostumus
understanding ymmärtäminen, käsitys, ymmärrys, tuntemus, ymmärtämys, sopimus
covenant liitto, sopimus, välikirja
bargain kaupat, kauppa, sopimus, tarjous, hyvä kauppa
articles määräykset, sopimus, ehdot
engagement sitoumus, kosketus, kihlaus, tapaaminen, palkkaaminen, sopimus
concord sopu, harmonia, kongruenssi, sopusointu, sopimus
compact pakti, puuterirasia, sopimus
go sisu, meno, vauhti, vuoro, kerta, sopimus
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; oj4; Europarl Parallel Corpus; Tilde MODEL; OSCAR; Eurlex2019; Tatoeba Tehdään sopimus. Then let's make a deal. Tämä sopimus on voimassa vuoden. This agreement is valid for one year. Ei sopimusta. No convention. Sopimus allekirjoitettiin eilen. The contract was signed yesterday. Sopimus sisältää tarkat ehdot palveluiden tarjoamisesta. The agreement includes detailed terms of service provision. Sopimus allekirjoitettiin viime viikolla. The contract was signed last week. Sopimuspakko on sananmukaisesti velvoite tai pakko solmia sopimus. Contractual obligation is literally an obligation or compulsion to make a contract. Kestävä sopimus on pohja pitkäaikaiselle yhteistyölle. A lasting contract is the basis for long-term cooperation. MIFns-sopimus kesti yli 12 vuotta. The MIF Agreement lasted for more than 12 years. Hän rikkoi tehtyä sopimusta. He broke the agreement that was made. Show more arrow right

Wiktionary

agreement, arrangement, contract Fin:Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.Eng:We made an agreement with that company. treaty, convention, covenant; pact Show more arrow right sopimuksellinen sopimukseton Show more arrow right itsemurhasopimuskauppasopimusoppisopimusosamaksusopimusrauhansopimussopimuksenrikkojasopimuksentekosopimuksenvarainensopimusaikasopimusasiakirjasopimusehdotsopimusehdotussopimusehtosopimushintasopimusjohtaminensopimusjärjestelmäsopimuskausisopimuskierrossopimuskirjasopimuskumppanisopimuslomakesopimusluonnossopimusneuvottelusopimusohjaussopimusoikeudellinensopimusoikeussopimusosapuolisopimuspakkosopimuspalkkasopimuspalkkainensopimuspalokuntasopimusperusteinensopimuspohjainensopimuspuolisopimusrikkomussopimussakkosopimussotilassopimussuhdesopimusteitsesopimustekstisopimustiesopimustuotantosopimustyyppisopimusvalmistajasopimusvalmistussopimusvaltiosopimusvaltuuskuntasopimusvapaussopimusviljelijäsopimusviljelmäsopimusviljelysopimusvuosityöehtosopimustyösopimusvaihtosopimusvuokrasopimus Show more arrow right From sopia +‎ -mus. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot. Show more arrow right

Wikipedia

Contract A contract is a legally binding document between at least two parties that defines and governs the rights and duties of the parties to an agreement. A contract is legally enforceable because it meets the requirements and approval of the law. A contract typically involves the exchange of goods, service, money, or promise of any of those. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sopimukseni

sopimukseni

sopimuksesi

sopimuksesi

sopimuksensa

sopimuksensa

Par

-ta

sopimustani

sopimuksiani

sopimustasi

sopimuksiasi

sopimustansa / sopimustaan

sopimuksiansa / sopimuksiaan

Gen

-n

sopimukseni

sopimuksieni / sopimusteni

sopimuksesi

sopimuksiesi / sopimustesi

sopimuksensa

sopimuksiensa / sopimustensa

Ill

mihin

sopimukseeni

sopimuksiini

sopimukseesi

sopimuksiisi

sopimukseensa

sopimuksiinsa

Ine

-ssa

sopimuksessani

sopimuksissani

sopimuksessasi

sopimuksissasi

sopimuksessansa / sopimuksessaan

sopimuksissansa / sopimuksissaan

Ela

-sta

sopimuksestani

sopimuksistani

sopimuksestasi

sopimuksistasi

sopimuksestansa / sopimuksestaan

sopimuksistansa / sopimuksistaan

All

-lle

sopimukselleni

sopimuksilleni

sopimuksellesi

sopimuksillesi

sopimuksellensa / sopimukselleen

sopimuksillensa / sopimuksillean

Ade

-lla

sopimuksellani

sopimuksillani

sopimuksellasi

sopimuksillasi

sopimuksellansa / sopimuksellaan

sopimuksillansa / sopimuksillaan

Abl

-lta

sopimukseltani

sopimuksiltani

sopimukseltasi

sopimuksiltasi

sopimukseltansa / sopimukseltaan

sopimuksiltansa / sopimuksiltaan

Tra

-ksi

sopimuksekseni

sopimuksikseni

sopimukseksesi

sopimuksiksesi

sopimukseksensa / sopimuksekseen

sopimuksiksensa / sopimuksikseen

Ess

-na

sopimuksenani

sopimuksinani

sopimuksenasi

sopimuksinasi

sopimuksenansa / sopimuksenaan

sopimuksinansa / sopimuksinaan

Abe

-tta

sopimuksettani

sopimuksittani

sopimuksettasi

sopimuksittasi

sopimuksettansa / sopimuksettaan

sopimuksittansa / sopimuksittaan

Com

-ne

-

sopimuksineni

-

sopimuksinesi

-

sopimuksinensa / sopimuksineen

Singular

Plural

Nom

-

sopimukseni

sopimuksesi

sopimuksensa

sopimukseni

sopimuksesi

sopimuksensa

Par

-ta

sopimustani

sopimustasi

sopimustansa / sopimustaan

sopimuksiani

sopimuksiasi

sopimuksiansa / sopimuksiaan

Gen

-n

sopimukseni

sopimuksesi

sopimuksensa

sopimuksieni / sopimusteni

sopimuksiesi / sopimustesi

sopimuksiensa / sopimustensa

Ill

mihin

sopimukseeni

sopimukseesi

sopimukseensa

sopimuksiini

sopimuksiisi

sopimuksiinsa

Ine

-ssa

sopimuksessani

sopimuksessasi

sopimuksessansa / sopimuksessaan

sopimuksissani

sopimuksissasi

sopimuksissansa / sopimuksissaan

Ela

-sta

sopimuksestani

sopimuksestasi

sopimuksestansa / sopimuksestaan

sopimuksistani

sopimuksistasi

sopimuksistansa / sopimuksistaan

All

-lle

sopimukselleni

sopimuksellesi

sopimuksellensa / sopimukselleen

sopimuksilleni

sopimuksillesi

sopimuksillensa / sopimuksillean

Ade

-lla

sopimuksellani

sopimuksellasi

sopimuksellansa / sopimuksellaan

sopimuksillani

sopimuksillasi

sopimuksillansa / sopimuksillaan

Abl

-lta

sopimukseltani

sopimukseltasi

sopimukseltansa / sopimukseltaan

sopimuksiltani

sopimuksiltasi

sopimuksiltansa / sopimuksiltaan

Tra

-ksi

sopimuksekseni

sopimukseksesi

sopimukseksensa / sopimuksekseen

sopimuksikseni

sopimuksiksesi

sopimuksiksensa / sopimuksikseen

Ess

-na

sopimuksenani

sopimuksenasi

sopimuksenansa / sopimuksenaan

sopimuksinani

sopimuksinasi

sopimuksinansa / sopimuksinaan

Abe

-tta

sopimuksettani

sopimuksettasi

sopimuksettansa / sopimuksettaan

sopimuksittani

sopimuksittasi

sopimuksittansa / sopimuksittaan

Com

-ne

-

-

-

sopimuksineni

sopimuksinesi

sopimuksinensa / sopimuksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sopimuksemme

sopimuksemme

sopimuksenne

sopimuksenne

sopimuksensa

sopimuksensa

Par

-ta

sopimustamme

sopimuksiamme

sopimustanne

sopimuksianne

sopimustansa / sopimustaan

sopimuksiansa / sopimuksiaan

Gen

-n

sopimuksemme

sopimuksiemme / sopimustemme

sopimuksenne

sopimuksienne / sopimustenne

sopimuksensa

sopimuksiensa / sopimustensa

Ill

mihin

sopimukseemme

sopimuksiimme

sopimukseenne

sopimuksiinne

sopimukseensa

sopimuksiinsa

Ine

-ssa

sopimuksessamme

sopimuksissamme

sopimuksessanne

sopimuksissanne

sopimuksessansa / sopimuksessaan

sopimuksissansa / sopimuksissaan

Ela

-sta

sopimuksestamme

sopimuksistamme

sopimuksestanne

sopimuksistanne

sopimuksestansa / sopimuksestaan

sopimuksistansa / sopimuksistaan

All

-lle

sopimuksellemme

sopimuksillemme

sopimuksellenne

sopimuksillenne

sopimuksellensa / sopimukselleen

sopimuksillensa / sopimuksillean

Ade

-lla

sopimuksellamme

sopimuksillamme

sopimuksellanne

sopimuksillanne

sopimuksellansa / sopimuksellaan

sopimuksillansa / sopimuksillaan

Abl

-lta

sopimukseltamme

sopimuksiltamme

sopimukseltanne

sopimuksiltanne

sopimukseltansa / sopimukseltaan

sopimuksiltansa / sopimuksiltaan

Tra

-ksi

sopimukseksemme

sopimuksiksemme

sopimukseksenne

sopimuksiksenne

sopimukseksensa / sopimuksekseen

sopimuksiksensa / sopimuksikseen

Ess

-na

sopimuksenamme

sopimuksinamme

sopimuksenanne

sopimuksinanne

sopimuksenansa / sopimuksenaan

sopimuksinansa / sopimuksinaan

Abe

-tta

sopimuksettamme

sopimuksittamme

sopimuksettanne

sopimuksittanne

sopimuksettansa / sopimuksettaan

sopimuksittansa / sopimuksittaan

Com

-ne

-

sopimuksinemme

-

sopimuksinenne

-

sopimuksinensa / sopimuksineen

Singular

Plural

Nom

-

sopimuksemme

sopimuksenne

sopimuksensa

sopimuksemme

sopimuksenne

sopimuksensa

Par

-ta

sopimustamme

sopimustanne

sopimustansa / sopimustaan

sopimuksiamme

sopimuksianne

sopimuksiansa / sopimuksiaan

Gen

-n

sopimuksemme

sopimuksenne

sopimuksensa

sopimuksiemme / sopimustemme

sopimuksienne / sopimustenne

sopimuksiensa / sopimustensa

Ill

mihin

sopimukseemme

sopimukseenne

sopimukseensa

sopimuksiimme

sopimuksiinne

sopimuksiinsa

Ine

-ssa

sopimuksessamme

sopimuksessanne

sopimuksessansa / sopimuksessaan

sopimuksissamme

sopimuksissanne

sopimuksissansa / sopimuksissaan

Ela

-sta

sopimuksestamme

sopimuksestanne

sopimuksestansa / sopimuksestaan

sopimuksistamme

sopimuksistanne

sopimuksistansa / sopimuksistaan

All

-lle

sopimuksellemme

sopimuksellenne

sopimuksellensa / sopimukselleen

sopimuksillemme

sopimuksillenne

sopimuksillensa / sopimuksillean

Ade

-lla

sopimuksellamme

sopimuksellanne

sopimuksellansa / sopimuksellaan

sopimuksillamme

sopimuksillanne

sopimuksillansa / sopimuksillaan

Abl

-lta

sopimukseltamme

sopimukseltanne

sopimukseltansa / sopimukseltaan

sopimuksiltamme

sopimuksiltanne

sopimuksiltansa / sopimuksiltaan

Tra

-ksi

sopimukseksemme

sopimukseksenne

sopimukseksensa / sopimuksekseen

sopimuksiksemme

sopimuksiksenne

sopimuksiksensa / sopimuksikseen

Ess

-na

sopimuksenamme

sopimuksenanne

sopimuksenansa / sopimuksenaan

sopimuksinamme

sopimuksinanne

sopimuksinansa / sopimuksinaan

Abe

-tta

sopimuksettamme

sopimuksettanne

sopimuksettansa / sopimuksettaan

sopimuksittamme

sopimuksittanne

sopimuksittansa / sopimuksittaan

Com

-ne

-

-

-

sopimuksinemme

sopimuksinenne

sopimuksinensa / sopimuksineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept