logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

se, demonstrative pronoun
Word analysis
siihen

siihen

se

Demonstrative pronoun, Singular Illative

siihen

Adverb, Demonstrative
Report an issue

Wiktionary

(demonstrative) it (demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally) (colloquial and dialectal) he, she (colloquial) the (as a definite article; see the usage notes below) Show more arrow right Due to the influence of Germanic languages, and nowadays especially to that of English, se may often be used as a kind of definite article in colloquial Finnish, though in standard Finnish it is ungrammatical, where word order expresses whether something is definite or indefinite. (Compare the usage of yksi.) (standard) Mies tuli luokseni. → (colloquial) Se mies tuli mun luokse.The man came to me.(standard) Luokseni tuli mies. → (colloquial) Yks mies tuli mun luokse.A man came to me. Show more arrow right From Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe. For plural forms, see etymology of ne. The oblique stem si- is seen in some forms and is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form *si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne. The stem sii- seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases sissä, sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se). Show more arrow right

Example sentences

Opus Corpus; Tatoeba; OPUS; GNOME; Europarl; OpenSubtitles; Tatoeba Parallel Corpus Älä koske siihen! Don't touch it! Hän puhui paljon siitä. He talked a lot about it. Haluan puhua siitä lisää. I want to talk more about it. Kuka juo sitä? Who is drinking it? Siinä on iso kissa. There is a big cat there. Siinä on vanha talo. There is an old house there. Sitä ei ole enää. It's not there anymore. Siinä on iso televisio. There is a big television there. Sitä en voi sietää. I can't stand it. Siinä on paljon ihmisiä. There are many people there. Show more arrow right

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom - tämä tuo se
Par -ta tätä tuota sitä
Gen -n tämän tuon sen
Ill mihin tähän tuohon siihen
Ine -ssa tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela -sta tästä tuosta siitä / sistä / siit
All -lle tälle tuolle sille
Ade -lla tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl -lta tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra -ksi täksi tuoksi siksi
Ess -na tänä tuona sinä
Abe -tta tättä tuotta sittä
Com -ne täne tuone sine
Ins -in tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they

Nom

-

nämä

nuo

ne

Par

-ta

näitä

noita

niitä

Gen

-n

näiden / näitten

noiden / noitten

niiden / niitten

Ill

mihin

näihin

noihin

niihin

Ine

-ssa

näissä

noissa

niissä

Ela

-sta

näistä

noista

niistä

All

-lle

näille

noille

niille

Ade

-lla

näillä

noilla

niillä / niil

Abl

-lta

näiltä

noilta

niiltä / niilt

Tra

-ksi

näiksi

noiksi

niiksi

Ess

-na

näinä

noina

niinä

Abe

-tta

näittä

noitta

niittä

Com

-ne

näine

noine

niine

Ins

-in

näin

noin

niin

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom-
tämä tuo se
Par-ta
tätä tuota sitä
Gen-n
tämän tuon sen
Illmihin
tähän tuohon siihen
Ine-ssa
tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela-sta
tästä tuosta siitä / sistä / siit
All-lle
tälle tuolle sille
Ade-lla
tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl-lta
tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra-ksi
täksi tuoksi siksi
Ess-na
tänä tuona sinä
Abe-tta
tättä tuotta sittä
Com-ne
täne tuone sine
Ins-in
tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they
Nom-
nämä nuo ne
Par-ta
näitä noita niitä
Gen-n
näiden / näitten noiden / noitten niiden / niitten
Illmihin
näihin noihin niihin
Ine-ssa
näissä noissa niissä
Ela-sta
näistä noista niistä
All-lle
näille noille niille
Ade-lla
näillä noilla niillä / niil
Abl-lta
näiltä noilta niiltä / niilt
Tra-ksi
näiksi noiksi niiksi
Ess-na
näinä noina niinä
Abe-tta
näittä noitta niittä
Com-ne
näine noine niine
Ins-in
näin noin niin

Wiktionary

Illative singular form of se. Show more arrow right
thereto siihen, sinne
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; jw2019; Europarl8 Tuottajat ihastuvat siihen. The producers will love it. Siihen, mitä hän teki, ei oIIut mitään yksittäistä syytä. But with something like this there's no one cause. Tuskin siihen nyrkkiään hajottaisi mutta kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuone... I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there... (1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi. (1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union. Vaikka valtio toisensa jälkeen laillistaa homoseksuaalisuuden siihen suostuvien aikuisten kesken, niin tekeekö se sen oikeaksi? Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right? Se vetoaa ensinnäkin siihen, ettei lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen ole taloudellista toimintaa. First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity. Meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että ne bis in idemns-periaatteen noudattaminen varmistetaan valtioiden tuomioistuinten alalla. We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts. Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa. Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations. Jos valintalautakunnassa on enemmän kuin neljä jäsentä, siihen on kuuluttava vähintään kaksi kutakin sukupuolta edustavaa jäsentä. If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender. Kantaja vetosi pyyntönsä tueksi nimenomaisesti Basel Nyborgns-sopimuksen ikään ja siihen, että EVJ on luonteeltaan puhtaasti historiallinen. In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept